Solução rápida: A barra de ferramentas IME flutuante (Editor de Método de Entrada para japonês, chinês, coreano) pode ser ancorada. Clique com o botão direito na barra IME → Restaurar a barra de idioma. Ou: Configurações → Hora e idioma → Digitação → Configurações avançadas de teclado → marque Usar a barra de idioma da área de trabalho quando disponível. A barra é fixada na barra de tarefas.
A barra de ferramentas IME pode flutuar em qualquer lugar da tela, atrapalhando. Fixe-a na barra de tarefas para um espaço de trabalho limpo. A configuração está oculta em Configurações avançadas de teclado.
Afeta: Windows 11 com métodos de entrada japonês, chinês, coreano ou outros CJK.
Tempo de correção: ~3 minutos.
O que causa isso
O IME (Editor de Método de Entrada) para idiomas como japonês tem uma barra de ferramentas mostrando: modo de entrada (hiragana, katakana, alfanumérico), opções de dicionário, modo de conversão. O padrão do Windows 11: mini barra flutuante perto do cursor. Alguns usuários preferem a barra ancorável na barra de tarefas (estilo Windows 10).
Método 1: Ancorar a barra IME via clique com botão direito
A rota padrão.
- Clique com o botão direito na barra de ferramentas IME flutuante.
- Escolha Restaurar a barra de idioma.
- A barra é fixada na barra de tarefas.
- Alternativa: arraste a barra para a borda da tela ou barra de tarefas. Solte ali.
- Para ancoragem completa: a barra se prende permanentemente à barra de tarefas.
- Para desancorar: clique com o botão direito na barra → Mostrar a barra de idioma. Flutua novamente.
Esta é a rota simples.
Método 2: Configurar via Configurações avançadas de teclado
A configuração padrão.
- Abra Configurações → Hora e idioma → Digitação.
- Clique em Configurações avançadas de teclado.
- Encontre Alternar métodos de entrada:
- Marque Usar a barra de idioma da área de trabalho quando disponível.
- Marque Permitir definir um método de entrada diferente para cada janela de aplicativo para IME por aplicativo.
- Clique no link Opções da barra de idioma abaixo.
- Na caixa de diálogo Barra de idioma (legado):
- Escolha Ancorada na barra de tarefas.
- Ou Flutuante na área de trabalho (posição arrastável).
- Aplicar.
- Para minimalista: marque Mostrar ícones adicionais da barra de idioma na barra de tarefas.
- Para flutuação crônica: desmarque Mostrar rótulos de texto na barra de idioma; ocupa menos espaço.
Esta é a configuração avançada.
Método 3: Alternar para indicador IME por aplicativo
Para exibição mínima.
- O IME da Microsoft tem um indicador mínimo no aplicativo: mostra apenas o modo de entrada atual perto do cursor.
- Para o IME japonês da Microsoft: configurações via Configurações → Hora e idioma → Idioma e região → Idioma japonês → Opções de idioma → Teclado → Microsoft IME → Opções.
- Para aparência: ativar/desativar Indicador de cursor, posição do ícone do Microsoft IME.
- Para o Microsoft Pinyin (chinês): Configurações semelhantes.
- Para minimalista: apenas o ícone do IME na bandeja do sistema (sempre visível).
- Para indicador de entrada na barra de tarefas: mostra o idioma atual (EN, JP, ZH). Passe o mouse para opções do IME.
- Para IMEs de terceiros: (Google Japanese Input, ChangJie). Cada um tem sua própria interface/opções de ancoragem.
Esta é a rota por aplicativo.
Como verificar se a correção funcionou
- Barra de ferramentas IME ancorada na barra de tarefas (ou local escolhido).
- Não flutuando no meio da tela.
- Persiste após reinicializações.
- Indicador IME por aplicativo funcionando, se ativado.
Se nenhum desses funcionar
Se a barra ainda flutuar: IME específico não suporta ancoragem: IMEs de terceiros podem não suportar. Mude para o IME da Microsoft para recursos completos. Para reformulação do Windows 11: a barra de idioma está em fluxo. A Microsoft tem removido recursos legados. Para builds Insider: mais mudanças. Fique na versão estável. Para PCs gerenciados por empresa: a Política de Grupo pode forçar o comportamento do IME. Para problemas crônicos de posição: reconfigure cada vez que fizer login. As posições salvas podem não persistir. Para Wi-Fi multiusuário: cada usuário tem suas próprias configurações de IME. Para aplicativos específicos: alguns aplicativos ocultam a barra de ferramentas IME internamente. Configure por aplicativo.
Resumo: Clique com o botão direito na barra IME → Restaurar a barra de idioma. Ou Configurações → Hora e idioma → Digitação → Configurações avançadas de teclado → Opções da barra de idioma → escolha Ancorada.