Cuando haces clic derecho en una tabla de contenido en Word y seleccionas Actualizar campo, la operación puede fallar con el mensaje de error ‘Falló la actualización del campo’. Este error ocurre típicamente porque los códigos de campo en el TOC se han corrompido o hacen referencia a marcadores, encabezados o referencias cruzadas rotas. El TOC se genera mediante códigos de campo específicos que escanean el documento en busca de encabezados y números de página; si esos códigos están dañados o la estructura del documento es inconsistente, el proceso de actualización se detiene. Este artículo explica por qué ocurre el error y proporciona soluciones paso a paso para reconstruir el TOC y restaurar su funcionalidad.