Cuando escribe una comilla recta o un apóstrofo en PowerPoint, la aplicación lo convierte automáticamente en una comilla tipográfica curva. Este comportamiento se debe a que la Autocorrección está configurada para reemplazar las comillas rectas por comillas tipográficas de forma predeterminada. Si bien las comillas tipográficas se ven bien en la mayoría de los documentos, causan problemas en fragmentos de código, especificaciones técnicas y texto que se copiará en herramientas de programación o formularios web. Este artículo explica cómo desactivar permanentemente el reemplazo de comillas rectas por comillas tipográficas en PowerPoint.
Puntos clave: Desactivar las comillas tipográficas en PowerPoint
- Archivo > Opciones > Revisión > Opciones de Autocorrección > Autoformato mientras escribe > Reemplazar comillas rectas por comillas tipográficas: Desmarque esta casilla para detener el reemplazo automático mientras escribe.
- Archivo > Opciones > Revisión > Opciones de Autocorrección > Autoformato > Reemplazar comillas rectas por comillas tipográficas: Desmarque esta casilla para detener el reemplazo al pegar texto o aplicar formato después de haber escrito el texto.
- Ctrl+Z (Deshacer): Presione inmediatamente después de que aparezca una comilla tipográfica para revertirla a una comilla recta en correcciones puntuales sin cambiar la configuración.
Por qué PowerPoint convierte las comillas rectas en comillas tipográficas
PowerPoint utiliza una función de Autocorrección llamada comillas tipográficas. Esta función reemplaza el carácter de comilla recta (U+0022) y el apóstrofo recto (U+0027) por versiones tipográficas curvas. Las comillas tipográficas de apertura y cierre son caracteres diferentes: la comilla de apertura es U+201C y la de cierre es U+201D. El apóstrofo tipográfico es U+2019.
El reemplazo ocurre en dos momentos. Primero, cuando escribe una comilla o un apóstrofo directamente en un cuadro de texto, la pestaña Autoformato mientras escribe controla el comportamiento. Segundo, cuando pega texto o aplica cambios de formato, la pestaña Autoformato controla el mismo reemplazo. Ambas pestañas deben configurarse para detener por completo las comillas tipográficas.
Las comillas tipográficas son la configuración predeterminada en las versiones en inglés de Microsoft 365 porque mejoran la legibilidad en el cuerpo del texto y en documentos formales. Sin embargo, para los usuarios que escriben consultas SQL, código HTML, cadenas JSON o contenido de texto sin formato, se requieren comillas rectas. Los caracteres curvos rompen la sintaxis en los lenguajes de programación y pueden mostrarse incorrectamente en editores de texto sin formato o formularios web.
Pasos para desactivar las comillas tipográficas en PowerPoint
- Abrir el cuadro de diálogo de configuración de Autocorrección
Haga clic en Archivo en la cinta de opciones. Haga clic en Opciones en la parte inferior del panel izquierdo. En el cuadro de diálogo Opciones de PowerPoint, haga clic en Revisión a la izquierda. Haga clic en el botón Opciones de Autocorrección cerca de la parte superior del panel derecho. - Desactivar las comillas tipográficas al escribir
En el cuadro de diálogo Autocorrección, haga clic en la pestaña Autoformato mientras escribe. Localice la sección etiquetada Reemplazar mientras escribe. Desmarque la casilla etiquetada Comillas rectas por comillas tipográficas. Haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de diálogo Autocorrección. - Desactivar las comillas tipográficas para texto pegado y con formato
Abra de nuevo el cuadro de diálogo Autocorrección repitiendo el paso 1. Esta vez, haga clic en la pestaña Autoformato. Desmarque la casilla etiquetada Comillas rectas por comillas tipográficas. Haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de diálogo Autocorrección. - Confirmar el cambio en Opciones de PowerPoint
En el cuadro de diálogo Opciones de PowerPoint, haga clic en Aceptar para guardar todos los cambios. La configuración surte efecto de inmediato. El texto nuevo que escriba o pegue ya no se convertirá en comillas tipográficas.
Método rápido de deshacer para una sola comilla
Si solo necesita una comilla recta una vez y no desea cambiar la configuración global, presione Ctrl+Z inmediatamente después de que aparezca la comilla tipográfica. PowerPoint revertirá el carácter curvo a una comilla recta. Esta acción de deshacer solo funciona para la última acción. Debe presionar Ctrl+Z antes de escribir cualquier otro carácter.
Si las comillas tipográficas siguen apareciendo después de desactivar la configuración
Las comillas tipográficas persisten en texto copiado de otras aplicaciones
Cuando pega texto de Word, Outlook o un navegador web, el texto puede contener ya comillas tipográficas. Desactivar la configuración en PowerPoint no cambia el texto de origen. Para solucionarlo, pegue primero el texto en el Bloc de notas. El Bloc de notas elimina todo el formato y convierte los caracteres a texto sin formato. Copie el texto sin formato del Bloc de notas y péguelo en PowerPoint. Ahora las comillas serán rectas.
Las comillas tipográficas aparecen al usar el Editor de ecuaciones
El Editor de ecuaciones de PowerPoint tiene su propio manejo de fuentes y caracteres. La configuración de Autocorrección para comillas tipográficas no se aplica dentro de los objetos de ecuación. Para escribir una comilla recta en una ecuación, use el atajo de teclado Ctrl+Shift+’ (la tecla de apóstrofo) para insertar una comilla simple recta, o Ctrl+Shift+” (la tecla de comilla doble) para una comilla doble recta.
Las comillas tipográficas reaparecen después de una actualización de Office
Ocasionalmente, una actualización de Microsoft 365 puede restablecer la configuración de Autocorrección a los valores predeterminados. Después de una actualización importante, verifique tanto la pestaña Autoformato mientras escribe como la pestaña Autoformato para asegurarse de que la casilla de comillas tipográficas permanezca desmarcada. También puede exportar su configuración de Autocorrección con una herramienta de terceros o anotar manualmente sus preferencias después de cada actualización.
Versiones de PowerPoint y configuración de comillas tipográficas
| Elemento | PowerPoint para Microsoft 365 / PowerPoint 2021 | PowerPoint 2019 y anteriores |
|---|---|---|
| Ubicación del cuadro de diálogo Autocorrección | Archivo > Opciones > Revisión > Opciones de Autocorrección | Archivo > Opciones > Revisión > Opciones de Autocorrección |
| Pestaña para el reemplazo al escribir | Autoformato mientras escribe | Autoformato mientras escribe |
| Pestaña para el reemplazo al pegar | Autoformato | Autoformato |
| Nombre de la configuración | Comillas rectas por comillas tipográficas | Comillas rectas por comillas tipográficas |
| Efecto inmediato después del cambio | Sí, no se requiere reiniciar | Sí, no se requiere reiniciar |
PowerPoint para Mac utiliza una ruta de menú diferente. En un Mac, abra PowerPoint > Preferencias > Autocorrección. Desmarque Usar comillas tipográficas. La configuración se aplica tanto al escribir como al pegar.
PowerPoint para la web no admite la personalización de Autocorrección. El reemplazo de comillas tipográficas es fijo y no se puede desactivar. Si necesita comillas rectas en una presentación creada con PowerPoint para la web, escriba el texto en una aplicación local como el Bloc de notas y luego péguelo en la versión web.
Ahora puede controlar si PowerPoint reemplaza las comillas rectas por comillas tipográficas. Desactive la configuración en ambas pestañas de Autoformato para detener el reemplazo en todo el texto nuevo. Utilice el Bloc de notas como paso intermedio al pegar desde otras aplicaciones. Para casos puntuales, presione Ctrl+Z inmediatamente después de que aparezca la comilla tipográfica. El mismo cuadro de diálogo de Autocorrección también controla otros reemplazos automáticos, como fracciones, ordinales y guiones, por lo que puede revisar esas configuraciones al mismo tiempo.