Por qué las tablas de Word se ven diferentes en la vista previa de impresión y en la vista del editor
🔍 WiseChecker

Por qué las tablas de Word se ven diferentes en la vista previa de impresión y en la vista del editor

Equipo editorial de WiseChecker · Con ayuda de IA, bajo supervisión editorial

Ha creado una tabla en Word que se ve perfecta en la vista de edición. Cuando abre la vista previa de impresión o exporta a PDF, las columnas de la tabla se desplazan, los bordes desaparecen o el texto se ajusta de forma diferente. Esto ocurre porque la vista previa de impresión usa un motor de representación independiente que da prioridad a las capacidades del controlador de impresora sobre la configuración de visualización en pantalla. La vista del editor de Word muestra un diseño simplificado optimizado para la velocidad de edición, mientras que la vista previa de impresión simula la salida real de la página física. Este artículo explica por qué se producen estas diferencias y cómo alinear el formato de su tabla para que se imprima exactamente como la diseñó.

Puntos clave: diferencias de representación entre la vista previa de impresión y la vista del editor para tablas

  • La vista previa de impresión usa la representación GDI: pasa los comandos de diseño de la tabla directamente al controlador de impresora, que puede interpretar los bordes, los anchos y el espaciado de forma diferente al motor de pantalla.
  • La vista del editor usa DirectX o GDI+: este motor optimiza la velocidad y la legibilidad en pantalla, y a menudo ignora los márgenes exactos de la página y las restricciones de resolución de la impresora.
  • Ancho de tabla establecido en «Ajustar a la ventana»: esta configuración hace que las columnas se estiren hasta el ancho del área de visualización del editor, pero se contraigan hasta el ancho del área imprimible en la vista previa de impresión.

ADVERTISEMENT

Por qué las tablas de Word se ven diferentes en la vista previa de impresión

La razón principal de la discrepancia visual es que Word usa dos canalizaciones de representación distintas. En la vista del editor (también llamada vista Diseño de impresión), Word usa el motor gráfico DirectX o GDI+. Este motor está diseñado para redibujar la pantalla con rapidez y desplazarse de forma fluida. Aproxima las fuentes, los grosores de línea y los límites de las celdas de la tabla usando píxeles de pantalla. La vista del editor no tiene plenamente en cuenta la resolución de hardware de la impresora, el tamaño del papel ni los márgenes no imprimibles.

La vista previa de impresión, en cambio, usa el motor GDI (Graphics Device Interface). Este motor envía el documento a través del controlador de impresora, que interpreta cada elemento según las capacidades reales de la impresora. Un controlador de impresora puede redondear los anchos de los bordes de la tabla al medio punto más cercano, desplazar el relleno de las celdas para ajustarse al margen mínimo de la impresora o redistribuir el texto porque el controlador usa una tabla de sustitución de fuentes diferente. Estas transformaciones se producen en tiempo real y pueden hacer que una tabla parezca más estrecha, más ancha o desalineada en comparación con la vista del editor.

Otro factor es la «base de medición» que usa cada motor. La vista del editor suele medir los anchos de tabla como un porcentaje del ancho de la columna de texto, que a su vez depende del tamaño de la ventana. La vista previa de impresión mide los anchos de tabla con respecto al ancho físico de la página menos los márgenes no imprimibles de la impresora. Si su tabla está configurada al 100 % de ancho, llenará el área de texto de la vista del editor, pero puede superar el área imprimible en la vista previa de impresión, lo que hace que Word reduzca las columnas o ajuste el texto de forma inesperada.

El papel de los controladores de impresora en la representación de tablas

Los controladores de impresora varían mucho entre fabricantes y modelos. Un controlador para una impresora láser puede admitir solo grosores de borde en puntos enteros, mientras que un controlador de inyección de tinta puede aceptar grosores fraccionarios. Cuando Word envía la tabla a la vista previa de impresión, el controlador puede redondear los anchos de borde hacia arriba o hacia abajo, haciendo que los bordes finos desaparezcan o que los bordes gruesos parezcan más pesados de lo previsto. Algunos controladores también anulan los márgenes de celda predeterminados, lo que hace que el texto se desplace dentro de las celdas.

Diferencias de sustitución de fuentes y ajuste de texto

La vista del editor usa fuentes de pantalla que a menudo son ligeramente más anchas o más estrechas que las fuentes de impresora. Si una fuente usada en la tabla no está instalada en el sistema, Word sustituye una fuente diferente para la vista de pantalla y luego otra fuente diferente para la impresora. Esto puede hacer que el texto se ajuste en puntos distintos, cambiando la altura de las filas y el diseño general de la tabla. La vista previa de impresión muestra la sustitución de fuentes real de la impresora, que puede romper los anchos de columna que había establecido con cuidado.

Pasos para alinear la representación de tablas entre la vista del editor y la vista previa de impresión

Use los siguientes pasos para reducir o eliminar las diferencias de representación. Realice estos pasos en el orden indicado.

  1. Cambie a la vista Diseño de impresión
    Vaya a Vista > Diseño de impresión. Esta vista se aproxima más a la página impresa que la vista Borrador o Diseño web. Muestra los márgenes de página, los encabezados y los pies de página. Trabaje en esta vista cuando dé formato a tablas para imprimir.
  2. Establezca el ancho de la tabla en una medida fija
    Seleccione la tabla. En la pestaña Presentación de tabla, haga clic en Propiedades. En la pestaña Tabla, establezca Ancho preferido en un valor exacto, como 6 pulgadas o 15 centímetros, en lugar de 100 %. Esto evita que la tabla cambie de tamaño según el ancho de la ventana.
  3. Defina los anchos de columna explícitamente
    Seleccione las columnas que desea fijar. En la pestaña Presentación de tabla, en el grupo Tamaño de celda, escriba anchos exactos en el cuadro Ancho. Evite dejar que Word ajuste automáticamente las columnas. Use Distribuir columnas solo si todas las columnas deben ser iguales.
  4. Compruebe los márgenes y el relleno de las celdas
    Haga clic con el botón derecho en la tabla y elija Propiedades de tabla. Haga clic en el botón Opciones. En Márgenes de celda predeterminados, establezca Superior, Inferior, Izquierda y Derecha en el mismo valor, como 0,04 pulgadas. Haga clic en Aceptar. Esto garantiza un espaciado coherente entre el editor y la impresora.
  5. Establezca los anchos de borde en puntos enteros
    Seleccione la tabla. En la pestaña Diseño de tabla, haga clic en la lista desplegable Bordes y elija Bordes y sombreado. En Ancho, elija un número entero, como 1 pt o 2 pt. Evite valores fraccionarios como 0,75 pt porque los controladores de impresora pueden redondearlos.
  6. Use una fuente de impresora estándar
    Cambie el texto de la tabla a una fuente ampliamente disponible, como Calibri, Arial o Times New Roman. Evite las fuentes decorativas que los controladores de impresora pueden sustituir de forma diferente. Establezca el tamaño de fuente en puntos enteros.
  7. Pruebe la vista previa de impresión y ajuste
    Presione Ctrl+F2 para abrir la vista previa de impresión. Aplique un zoom del 100 % para ver el diseño real. Compare la tabla con la vista del editor. Si las columnas se desplazan, vuelva a la vista del editor y ajuste los anchos de columna en incrementos de 0,1 pulgadas hasta que coincidan.

ADVERTISEMENT

Problemas comunes de representación de tablas y sus soluciones

Las columnas de la tabla son más anchas en la vista previa de impresión que en la vista del editor

Esto suele ocurrir cuando el ancho de la tabla está establecido en un porcentaje. La vista del editor calcula el porcentaje con respecto al ancho de la ventana, mientras que la vista previa de impresión lo calcula con respecto al ancho de la página menos los márgenes. Cambie el ancho de la tabla a una medida fija como se describe en el paso 2 anterior.

Los bordes desaparecen o se vuelven más gruesos en la vista previa de impresión

Los controladores de impresora a menudo redondean los anchos de borde. Establezca todos los bordes en un mínimo de 1 pt. Evite los bordes muy finos (0,25 pt) porque muchas impresoras no pueden representarlos. Use el cuadro de diálogo Bordes y sombreado para aplicar el mismo ancho a todos los bordes.

El texto se ajusta de forma diferente y provoca filas en blanco adicionales

La causa probable es la sustitución de fuentes. Instale la fuente exacta usada en la tabla en el equipo desde el que imprime. Si no es posible, cambie la fuente de la tabla a una fuente estándar. Reduzca el tamaño de fuente en 0,5 puntos para dar al controlador de impresora un margen adicional.

La tabla se divide entre páginas en la vista previa de impresión pero no en la vista del editor

La vista del editor puede permitir que una tabla permanezca en una sola página reduciendo ligeramente las alturas de fila. La vista previa de impresión usa las alturas de fila exactas. Seleccione la tabla, vaya a Propiedades de tabla > pestaña Fila y desactive Permitir que la fila se divida entre páginas. A continuación, ajuste manualmente las alturas de fila para que quepan en la página.

Vista del editor frente a vista previa de impresión: comparación de la representación de tablas

Elemento Vista del editor Vista previa de impresión
Motor de representación DirectX o GDI+ GDI a través del controlador de impresora
Medición del ancho de tabla Porcentaje de la columna de texto de la ventana Porcentaje de la página menos los márgenes
Tratamiento del ancho de borde Muestra puntos fraccionarios Redondea al ancho compatible más cercano
Sustitución de fuentes Usa la fuente de reserva de pantalla Usa la fuente de reserva de la impresora
Precisión del margen de celda Aproximada a píxeles de pantalla Exacta a los puntos por pulgada de la impresora
Conocimiento de los márgenes de página Muestra los márgenes pero puede ignorar el área no imprimible Respeta los márgenes no imprimibles de la impresora

Ahora puede identificar por qué sus tablas de Word se ven diferentes en la vista previa de impresión y aplicar las soluciones para que sean coherentes. Empiece cambiando a la vista Diseño de impresión y estableciendo anchos de columna fijos. Después, pruebe la vista previa de impresión tras cada ajuste. Para tablas complejas con celdas combinadas, considere convertir la tabla en texto y volver a crearla con medidas explícitas. Un consejo avanzado: use la regla en la vista Diseño de impresión para arrastrar los límites de columna mientras observa la lectura de medidas; esto le da un control a nivel de píxel que se mantiene en la canalización de impresión.

ADVERTISEMENT

¿Esta guía ha resuelto tu problema?