Cuando agrega un borde de página en Word, el borde se puede posicionar en relación con el borde de la página o con los márgenes del texto. Muchos usuarios agregan un borde solo para descubrir que corta el contenido o queda demasiado cerca del borde de la página. Esta configuración se controla mediante la opción Medir desde del cuadro de diálogo Bordes y sombreado. Este artículo explica la diferencia entre las dos opciones y le muestra cómo configurar cada una.
Puntos clave: Establecer los márgenes del borde de página en Word
- Diseño > Bordes de página > Opciones > Medir desde > Borde: Coloca el borde a una distancia fija del borde físico del papel, ignorando los márgenes del texto.
- Diseño > Bordes de página > Opciones > Medir desde > Texto: Coloca el borde en relación con los márgenes del texto, por lo que el borde se mueve si cambia los márgenes.
- Diseño > Bordes de página > Opciones > Campos Superior/Inferior/Izquierdo/Derecho: Establece la distancia exacta en puntos entre el borde y el punto de referencia elegido (Borde o Texto).
Qué controla la configuración Medir desde
El borde de página en Word es una línea decorativa que aparece alrededor de cada página. Puede elegir un cuadro simple, una sombra, un efecto 3D o un borde artístico personalizado. La posición de ese borde depende de la configuración Medir desde dentro del cuadro de diálogo Bordes y sombreado.
Cuando establece Medir desde en Borde, el borde se coloca a una distancia fija del borde físico del papel. Esta distancia se controla mediante los campos Superior, Inferior, Izquierdo y Derecho del mismo cuadro de diálogo. El borde ignora por completo los márgenes del texto del documento. Esta configuración es útil cuando desea que el borde sea consistente independientemente de los cambios de márgenes.
Cuando establece Medir desde en Texto, el borde se coloca en relación con los márgenes del texto. La distancia que introduce en los campos Superior, Inferior, Izquierdo y Derecho se suma a los márgenes del texto existentes. Si posteriormente aumenta el margen izquierdo, el borde también se desplaza más hacia la derecha. Esta configuración es útil cuando desea que el borde permanezca siempre a cierta distancia del texto.
Pasos para establecer los márgenes del borde de página desde el borde o desde el texto
Siga estos pasos para cambiar la configuración Medir desde y ajustar la posición del borde. Los pasos son los mismos para Word 2016, 2019, 2021 y Word para Microsoft 365.
- Abra el cuadro de diálogo Bordes y sombreado
Haga clic en la pestaña Diseño de la cinta de opciones. En el grupo Fondo de página, haga clic en Bordes de página. Se abre el cuadro de diálogo Bordes y sombreado con la pestaña Borde de página seleccionada. - Elija un estilo de borde
En Configuración, a la izquierda, seleccione Cuadro, Sombra, 3D o Personalizado. Si selecciona Personalizado, puede aplicar diferentes estilos de línea a cada borde. Para una prueba sencilla, seleccione Cuadro. - Abra el cuadro de diálogo Opciones
En la esquina inferior derecha del cuadro de diálogo Bordes y sombreado, haga clic en el botón Opciones. Se abre el cuadro de diálogo Opciones de bordes y sombreado. - Establezca Medir desde en Borde o Texto
En la lista desplegable Medir desde, seleccione Borde o Texto. El valor predeterminado es Borde. Cuando selecciona Texto, los campos Superior, Inferior, Izquierdo y Derecho cambian su punto de referencia. - Ajuste la distancia del borde
En los campos Superior, Inferior, Izquierdo y Derecho, introduzca la distancia en puntos. Un punto equivale a 1/72 de pulgada. Por ejemplo, para colocar el borde a 0,5 pulgadas del borde del papel, introduzca 36 puntos. Para colocar el borde a 0,25 pulgadas de los márgenes del texto, introduzca 18 puntos. Haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de diálogo Opciones. - Aplique el borde
En la lista desplegable Aplicar a, seleccione Todo el documento, Esta sección o Desde este punto en adelante. Haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de diálogo Bordes y sombreado. El borde aparece en sus páginas según la configuración que eligió.
Problemas comunes y qué comprobar
El borde se corta o falta en uno de los lados
Esto suele ocurrir cuando la distancia del borde se establece demasiado cerca del borde de la página. La mayoría de las impresoras tienen un área no imprimible alrededor del papel. Si el borde cae dentro de esa área, la impresora lo omite. Para solucionarlo, aumente la distancia en el cuadro de diálogo Opciones. Establezca Medir desde en Borde y luego aumente el valor de Superior, Inferior, Izquierdo o Derecho a al menos 24 puntos (1/3 de pulgada).
El borde se mueve cuando cambio los márgenes del texto
Esto ocurre cuando Medir desde está establecido en Texto. Cuando cambia los márgenes del texto en la pestaña Diseño de página, el borde sigue la nueva posición del margen. Si desea que el borde permanezca en el mismo lugar independientemente de los márgenes, vuelva a cambiar Medir desde a Borde.
El borde aparece en algunas páginas pero no en otras
Compruebe la configuración Aplicar a en el cuadro de diálogo Bordes y sombreado. Si está establecida en Esta sección, el borde solo se aplica a la sección actual. Para aplicar el borde a todas las páginas, seleccione Todo el documento. Compruebe también si existen saltos de sección. Cada sección puede tener su propia configuración de bordes.
Uso de Medir desde el borde con diferentes tamaños de papel
Cuando establece Medir desde en Borde, la posición del borde está vinculada al borde físico del papel. Si cambia el tamaño del papel de Carta a A4, el borde mantiene la misma distancia desde el borde del papel. Esto puede hacer que el borde aparezca más cerca del texto en una página más pequeña. Para mantener un espacio visual consistente entre el borde y el texto, cambie a Medir desde Texto e introduzca allí una distancia fija.
Márgenes del borde de página: comparación entre Borde y Texto
| Elemento | Medir desde Borde | Medir desde Texto |
|---|---|---|
| Punto de referencia | Borde físico del papel | Límite del margen del texto |
| El borde se mueve cuando cambian los márgenes | No | Sí |
| El borde se mueve cuando cambia el tamaño del papel | No | Sí, porque los márgenes del texto pueden desplazarse |
| Caso de uso común | Posición del borde consistente independientemente del diseño del contenido | Borde que permanece a una distancia fija del texto |
| Riesgo de recorte por la impresora | Mayor si la distancia es demasiado pequeña | Menor, porque el borde sigue el margen que ya es imprimible |
Ahora puede controlar exactamente dónde aparece el borde de página eligiendo la opción Medir desde correcta. Comience por decidir si el borde debe estar fijo al papel o fijo al texto. Para documentos que se imprimirán y encuadernarán, use Medir desde Borde con una distancia de al menos 36 puntos para evitar el recorte. Para documentos digitales en los que el borde debe permanecer cerca del texto, use Medir desde Texto y establezca una distancia de 12 a 18 puntos. El cuadro de diálogo Opciones también le permite previsualizar la posición del borde antes de aplicarlo.