Solução rápida: a Segoe UI Variable padrão do Windows 11 é uma fonte variável. Para usar a versão estática: instale a Segoe UI separadamente (pacote "Web Fonts" na Microsoft Store ou extraia de instalações antigas do Windows). Defina como fonte do sistema: Configurações → Personalização → Fontes → fixar Segoe UI. Em aplicativos, escolha manualmente Segoe UI (estática) em vez de Segoe UI Variable.

A Segoe UI Variable é uma fonte variável: um único arquivo com todos os eixos de peso e largura ajustáveis. O Windows 11 a usa nativamente. Alguns aplicativos não oferecem suporte total a fontes variáveis — podem exibir peso errado ou recorrer a uma fonte padrão. Fixar uma Segoe UI estática (peso único) garante renderização consistente.

Sintoma: Aplicativos renderizam fontes de forma desigual devido ao suporte a fontes variáveis; deseja fixar a versão estática.
Afeta: Windows 11 com aplicativos que não suportam fontes variáveis.
Tempo de correção: ~10 minutos.

O que causa isso

Fontes variáveis são uma tecnologia (introduzida no OpenType 1.8, 2016) em que um único arquivo contém múltiplos eixos de peso, largura e outros. Economiza espaço em disco. Aplicativos com renderização moderna (Edge, Chrome, Office moderno) suportam fontes variáveis. Aplicativos antigos:

Podem não selecionar o peso correto da fonte variável.
Podem renderizar com interpolação por software (lenta).
Podem recorrer a uma fonte padrão, quebrando a aparência.

Método 1: Instalar a Segoe UI estática junto com a Segoe UI Variable

O caminho padrão.

A Segoe UI (estática) era a padrão do Windows 10. A Microsoft a oferece via "Office Compatibility Pack".
Ou extraia de uma instalação do Windows 10: C:\Windows\Fonts no Windows 10 — copie segoeui.ttf, segoeuib.ttf, etc.
No Windows 11: instale com botão direito → Instalar para todos os usuários.
Agora ambas as versões existem: Segoe UI (estática) e Segoe UI Variable.
Para Office: em Opções do Word → fonte padrão → escolha Segoe UI explicitamente.
Para Visual Studio Code / IDE: nas configurações do editor, escolha "Segoe UI" (não Variable).
Para navegadores: o CSS do site escolhe a fonte; se o site solicitar "Segoe UI" (não Variable), receberá a estática.
Para cada aplicativo: configurações no próprio app para substituir a fonte.

Esta é a instalação básica.

Método 2: Forçar aplicativos a usar fontes estáticas via substituição de fontes

Para controle em todo o sistema.

Abra o Editor do Registro como Administrador.
Navegue até: HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Windows NT\CurrentVersion\FontSubstitutes.
Encontre ou crie a string: Segoe UI Variable. Valor: Segoe UI.
Isso informa ao Windows: quando um aplicativo solicitar Segoe UI Variable, forneça Segoe UI.
Feche o Editor do Registro. Faça logoff / login.
Aplicativos que solicitam Segoe UI Variable agora recebem a Segoe UI estática.
Ressalva: a interface nativa do Windows 11 usa Segoe UI Variable para sua própria renderização. A substituição pode quebrar a renderização do Windows. Teste com cuidado.
Para substituição por aplicativo: não há suporte direto via registro. É necessária configuração específica do app.

Esta é a substituição mais profunda.

Método 3: Trocar para uma fonte diferente não variável

Para necessidades específicas de aplicativos.

Alguns aplicativos permitem configurar a fonte nas preferências:
- Word / Excel: Arquivo → Opções → Geral → Fonte padrão.
- VS Code: settings.json → "editor.fontFamily": "Cascadia Code, Consolas".
- Notepad++: Configurações → Configurador de Estilos → escolha a fonte.
- Edge / Chrome: Configurações → Aparência → Personalizar fontes. Escolha a fonte proporcional.
Para uma fonte estática versátil: Inter (Google Fonts), Roboto, Open Sans. Instale. Escolha nos aplicativos.
Para código monoespaçado: JetBrains Mono, Fira Code. Instale. Escolha nas IDEs.
Para combinar com a estética do Office no Windows 11: Aptos (nova fonte padrão da Microsoft, substituindo Calibri). Variável, mas mais limpa que Segoe UI Variable em algumas renderizações.
Para trocar a fonte do sistema: não há suporte oficial. Ferramentas de terceiros (Winaero Tweaker) podem alterar a fonte da interface do Windows.
Para acessibilidade: priorize fontes legíveis (Inter, OpenDyslexic para dislexia, tamanhos maiores).

Esta é a rota de fontes alternativas.

Como verificar se a correção funcionou

A lista de fontes mostra Segoe UI e Segoe UI Variable como entradas separadas.
Os aplicativos renderizam com a fonte estática escolhida.
Documentos do Office que usam Segoe UI renderizam de forma consistente em diferentes PCs.
Não há inconsistência de peso de fonte em aplicativos legados.

Se nenhum desses funcionar

Se o aplicativo ainda usar variável: Substituição específica do app: o app tem sua própria lógica de fonte. Configure no app. Para páginas web: o CSS do site dita a fonte. Use a substituição de fonte do navegador nas configurações de acessibilidade. Para PDFs / EPUBs: configuração de fonte padrão do visualizador. Para consistência do Office entre dispositivos: incorpore fontes no documento (Arquivo → Opções → Salvar → Incorporar fontes). Para problemas crônicos de renderização: ajuste do ClearType (cttune.exe). Para aplicativos antigos que recusam fontes variáveis: aceite a substituição variável. O app recorrerá a um estilo semelhante. Para aparência consistente em vários sistemas operacionais: escolha uma fonte estática de terceiros instalada em todas as plataformas (Inter, Roboto). Para acessibilidade: não se preocupe com variável vs estática; foque em tamanho, contraste e peso.

Conclusão: Instale a Segoe UI (estática) junto com a Segoe UI Variable. Ou use a substituição de fontes no registro para mapear Segoe UI Variable para Segoe UI. Ou escolha fontes alternativas nas configurações dos aplicativos.