Como traduzir legendas do PowerPoint para outro idioma ao vivo

Você pode adicionar legendas e subtítulos ao vivo a uma apresentação do PowerPoint que mostram suas palavras faladas em outro idioma. Esse recurso usa os Serviços de Fala da Microsoft para transcrever sua voz e traduzir o texto para um idioma que seu público entenda. As legendas traduzidas aparecem em tempo real na tela, acima ou abaixo do conteúdo do slide. Este artigo explica como configurar a tradução ao vivo no PowerPoint para Windows e Microsoft 365.

Como funciona a tradução de legendas ao vivo no PowerPoint

A tradução de legendas ao vivo é um recurso integrado no PowerPoint para assinantes do Microsoft 365. Requer um microfone conectado ao seu computador e uma conexão ativa com a internet. O recurso não funciona no PowerPoint 2019, PowerPoint 2016 ou versões autônomas mais antigas. Também não funciona no PowerPoint para a web.

Quando você fala no microfone, o PowerPoint envia seu áudio para os Serviços de Fala da Microsoft. O serviço transcreve suas palavras em texto e depois traduz esse texto para o idioma selecionado. As legendas traduzidas aparecem na tela durante a apresentação de slides. Você pode escolher mostrar as legendas acima do slide, abaixo do slide ou na parte inferior da tela. As legendas também podem exibir o texto falado original junto com a tradução.

Idiomas falados suportados

O recurso suporta vários idiomas falados para entrada. Os mais comuns incluem inglês americano, inglês britânico, inglês indiano, chinês simplificado, francês, alemão, italiano, japonês, português do Brasil e espanhol. Uma lista completa está disponível no menu Configurações de Subtítulos.

Idiomas de tradução suportados

Você pode traduzir as legendas para mais de 60 idiomas. Exemplos incluem árabe, holandês, hindi, coreano, russo, sueco e turco. A lista de idiomas de tradução é idêntica à lista de idiomas disponível no Microsoft Translator.

Passos para ativar a tradução de legendas ao vivo no PowerPoint

1. Abra sua apresentação no PowerPoint
   Inicie o PowerPoint para Microsoft 365 no Windows. Abra o arquivo de apresentação que você planeja apresentar.
2. Vá para a guia Apresentação de Slides
   Clique na guia Apresentação de Slides na faixa de opções. Essa guia contém todos os controles de legendas e subtítulos.
3. Marque a caixa Sempre Usar Subtítulos
   No grupo Legendas e Subtítulos, marque a caixa rotulada Sempre Usar Subtítulos. Isso ativa as legendas sempre que você iniciar uma apresentação de slides do início.
4. Defina o Idioma Falado
   Clique em Configurações de Subtítulos. No menu suspenso Idioma Falado, selecione o idioma que você falará durante a apresentação. Por exemplo, selecione Inglês (EUA) se você falar inglês americano.
5. Defina o Idioma dos Subtítulos
   No menu suspenso Idioma dos Subtítulos, selecione o idioma no qual você deseja que as legendas apareçam. Por exemplo, selecione Francês se o seu público fala francês.
6. Escolha a posição das legendas e as opções de exibição
   Em Configurações de Subtítulos, clique em Mais Configurações. Na caixa de diálogo que abrir, escolha onde as legendas aparecem: Acima do Slide, Abaixo do Slide ou na Parte Inferior da tela. Você também pode marcar Mostrar Idioma Original para exibir simultaneamente o texto falado e a tradução.
7. Inicie a apresentação de slides
   Pressione F5 para iniciar a apresentação de slides do início. Fale no microfone. As legendas traduzidas aparecem em tempo real na posição selecionada.

Problemas comuns e limitações com a tradução de legendas ao vivo

As legendas não aparecem durante a apresentação de slides

Verifique se a caixa Sempre Usar Subtítulos está marcada. Confirme se o microfone está funcionando e selecionado como dispositivo de entrada padrão nas configurações de Som do Windows. Garanta que sua conexão com a internet esteja ativa. Se o problema persistir, reinicie o PowerPoint.

A tradução está imprecisa ou faltando palavras

A tradução ao vivo depende da qualidade do reconhecimento de fala. Fale claramente e em um ritmo moderado. Reduza o ruído de fundo. Se você falar um idioma com muitos dialetos, a tradução pode ser menos precisa. A Microsoft atualiza regularmente os modelos de fala, então a precisão melhora com o tempo.

O recurso está esmaecido ou indisponível

Este recurso requer uma assinatura do Microsoft 365. Não está disponível no PowerPoint 2019 ou versões anteriores. Também não está disponível no PowerPoint para a web ou PowerPoint para Mac. Verifique se você está executando a versão mais recente do PowerPoint para Windows.

As legendas mostram apenas o idioma original, não a tradução

Vá para Configurações de Subtítulos e confirme se o Idioma dos Subtítulos está definido para um idioma diferente do Idioma Falado. Se ambos estiverem definidos para o mesmo idioma, as legendas não serão traduzidas. Altere o Idioma dos Subtítulos para o idioma de destino.

Tradução de legendas ao vivo no PowerPoint: Desktop vs Web vs Móvel

Item	PowerPoint para Windows Microsoft 365	PowerPoint para a Web	PowerPoint para Mac
Tradução de legendas ao vivo	Sim	Não	Não
Opções de idioma falado	Mais de 12 idiomas	Não aplicável	Não aplicável
Opções de idioma de tradução	Mais de 60 idiomas	Não aplicável	Não aplicável
Controle de posição das legendas	Acima, abaixo ou na parte inferior	Não aplicável	Não aplicável
Requer internet	Sim	Não aplicável	Não aplicável

Agora você pode configurar a tradução de legendas ao vivo no PowerPoint para Windows e fazer apresentações com legendas traduzidas em tempo real. Experimente usar a opção Mostrar Idioma Original para exibir suas palavras faladas e a tradução lado a lado. Para controle avançado, ajuste o tamanho da fonte e a cor das legendas em Configurações de Subtítulos > Mais Configurações para melhorar a legibilidade em telas de projetor.