Quando você ativa o compartilhamento no fediverso no Threads, seu perfil e posts ficam visíveis no Mastodon e em outros servidores compatíveis com ActivityPub. No entanto, nem todos os elementos do seu perfil do Threads são mapeados diretamente para os campos do Mastodon. Alguns dados são transferidos por completo, outros são modificados e alguns não aparecem. Este artigo documenta exatamente como cada elemento do perfil do Threads é renderizado no Mastodon, explica as regras de mapeamento e destaca o que se perde na tradução.
Entender esse mapeamento ajuda você a evitar surpresas quando seu público do Threads vê seu perfil em outra plataforma. Você aprenderá quais campos são seguros para usar na marca entre plataformas e quais precisam ser atualizados manualmente no Mastodon se a consistência for importante. A referência cobre foto de perfil, biografia, nome de exibição, nome de usuário, link, posts, respostas e visibilidade de seguidores.
Principais Conclusões: Mapeamento de Campos do Perfil do Threads para o Mastodon
- Nome de exibição e biografia: Transferidos exatamente como escritos no Threads, sem alteração no limite de caracteres.
- Foto de perfil: A mesma imagem aparece em ambas as plataformas; atualizar em uma atualiza na outra.
- Link na biografia: Apenas o primeiro link do Threads é transferido para o Mastodon; links adicionais são ignorados.
- Visibilidade de posts: Apenas posts públicos do Threads aparecem no Mastodon; respostas não são federadas.
- Nome de usuário: Mantém o nome de usuário do Threads, mas acrescenta o domínio do servidor Threads no identificador do Mastodon.
Como os Perfis do Threads e do Mastodon se Mapeiam
O Threads usa o protocolo ActivityPub para compartilhar dados do perfil com servidores Mastodon. Quando um usuário do Mastodon pesquisa seu perfil do Threads ou quando seu post aparece na timeline federada, o Mastodon solicita as informações do seu perfil ao Threads. O servidor do Threads envia um objeto JSON que inclui campos como displayName, summary (biografia), icon (foto de perfil) e url. O Mastodon então renderiza esses campos de acordo com seu próprio modelo de perfil.
O mapeamento não é um para um porque as duas plataformas têm estruturas de dados diferentes. O Threads permite vários links na biografia, enquanto o Mastodon suporta apenas um. O Threads suporta formatação de texto rico nas biografias, mas o Mastodon remove a maioria das tags HTML. O Threads organiza as respostas como conversas encadeadas, mas o Mastodon trata cada resposta como um post independente. Essas diferenças fazem com que alguns dados sejam modificados ou omitidos durante a federação.
Foto de Perfil e Nome de Exibição
Sua foto de perfil do Threads é enviada como o campo icon do ActivityPub. O Mastodon exibe essa imagem na mesma resolução da sua imagem do Threads. Se você alterar sua foto de perfil no Threads, ela será atualizada no Mastodon em alguns minutos. O nome de exibição é transferido literalmente. O Mastodon não trunca ou reformata seu nome de exibição. Ambas as plataformas suportam até 30 caracteres para nomes de exibição, então nenhum dado é perdido.
Biografia e Campos de Link
Sua biografia do Threads aparece como o campo de biografia do Mastodon, também chamado de nota do perfil. O Threads permite até 150 caracteres para biografias, o que corresponde ao limite do Mastodon. Qualquer formatação de texto rico em sua biografia do Threads, como negrito ou itálico, é convertida em texto simples. O Mastodon remove todas as tags HTML, exceto quebras de linha. Se sua biografia do Threads contiver vários parágrafos, o Mastodon preserva as quebras de linha.
O Threads permite adicionar até cinco links na sua biografia. Apenas o primeiro link é transferido para o Mastodon. Esse link aparece como o campo de site único no seu perfil do Mastodon. Os quatro links restantes são descartados. Se você quiser que todos os links fiquem visíveis no Mastodon, precisará adicioná-los manualmente à sua biografia do Mastodon ou usar um serviço de link na biografia.
Nome de Usuário e Identificador
No Threads, seu nome de usuário é o texto após o símbolo @ na URL do seu perfil. No Mastodon, seu identificador completo se torna @username@threads.net. Por exemplo, se seu nome de usuário no Threads for johndoe, seu identificador no Mastodon será @johndoe@threads.net. Esse identificador aparece quando usuários do Mastodon mencionam você ou veem seu perfil. Você não pode alterar a parte do servidor no identificador. Seu nome de usuário do Threads permanece o mesmo em ambas as plataformas.
Mapeamento Passo a Passo: O Que Cada Campo do Threads se Torna no Mastodon
As etapas a seguir descrevem como verificar o mapeamento você mesmo. Você precisará de uma conta no Mastodon em qualquer servidor que federe com o Threads. A federação do Threads deve estar ativada na sua conta.
- Abra seu perfil do Threads em um navegador
Navegue até threads.net/@seunome. Anote seu nome de exibição, biografia, foto de perfil e o primeiro link na sua biografia. Esses são os campos que serão transferidos. - Pesquise seu perfil no Mastodon
Faça login na sua conta do Mastodon. Use a caixa de pesquisa e digite @seunome@threads.net. O Mastodon exibirá seu perfil federado se a federação estiver ativa. - Compare a foto de perfil e o nome de exibição
Verifique se a foto de perfil e o nome de exibição correspondem exatamente ao seu perfil do Threads. Se não corresponderem, aguarde alguns minutos e atualize. As atualizações de federação podem levar até cinco minutos. - Revise o texto da biografia
Leia a biografia no Mastodon. Confirme que todo o texto está presente, mas que qualquer formatação como negrito ou itálico foi removida. As quebras de linha devem permanecer. - Verifique o link do site
Observe o campo de link no Mastodon. Ele deve corresponder ao primeiro link da sua biografia do Threads. Se você tiver vários links, apenas o primeiro aparece. - Verifique um post público
Publique um thread público no Threads. Volte ao Mastodon e atualize sua página de perfil. O post deve aparecer na sua timeline do Mastodon. Respostas a esse post não aparecerão.
O Que Não é Transferido: Elementos do Perfil Perdidos na Federação
Alguns elementos do perfil do Threads nunca aparecem no Mastodon. Entender essas lacunas evita confusão quando seu perfil do Mastodon parece incompleto.
Imagem de Cabeçalho do Threads
O Threads não possui um recurso de imagem de cabeçalho. O Mastodon suporta uma imagem de cabeçalho, mas nenhum dado do Threads preenche esse campo. Seu cabeçalho do Mastodon permanece em branco ou mostra o gradiente padrão, a menos que você faça upload de um cabeçalho manualmente no Mastodon.
Múltiplos Links na Biografia
Como observado, apenas o primeiro link da biografia é transferido. Se você depende de vários links para sua empresa ou marca pessoal, seu perfil do Mastodon mostrará apenas um. Você precisará adicionar manualmente links adicionais à sua biografia do Mastodon ou usar um serviço de agregação de links separado.
Visibilidade de Respostas no Threads
As respostas do Threads a posts públicos não são federadas para o Mastodon. Apenas threads públicos originais aparecem. Se você responder a um thread no Threads, essa resposta fica visível apenas no Threads e em servidores que seguem o autor original. Usuários do Mastodon não podem ver suas respostas, a menos que também sigam você no Mastodon.
Listas de Seguidores e Seguindo
Sua lista de seguidores do Threads não é transferida para o Mastodon. O Mastodon constrói sua própria lista de seguidores com base em quem segue seu identificador @seunome@threads.net. Seguidores do Threads que não estão no Mastodon não aparecem como seguidores no Mastodon. Da mesma forma, contas que você segue no Threads não são seguidas automaticamente no Mastodon.
Tabela de Mapeamento de Campos do Perfil: Threads vs Mastodon
| Campo do Perfil do Threads | Campo do Perfil do Mastodon | Comportamento do Mapeamento |
|---|---|---|
| Foto de perfil | Avatar | Transferida exatamente; atualizações sincronizam automaticamente |
| Nome de exibição | Nome de exibição | Transferido exatamente; sem truncamento |
| Texto da biografia | Biografia / Nota | Transferido como texto simples; quebras de linha preservadas |
| Primeiro link da biografia | Campo de site | Transferido exatamente; links adicionais ignorados |
| Segundo ao quinto link da biografia | Não mapeado | Descartados; sem equivalente no Mastodon |
| Nome de usuário | Nome de usuário (parte local) | Mesmo nome de usuário; identificador se torna @user@threads.net |
| Posts públicos | Posts / Toots | Federados como posts originais; respostas excluídas |
| Respostas a posts | Não mapeado | Não federadas; visíveis apenas no Threads |
| Lista de seguidores | Lista de seguidores | Separada; seguidores do Threads não seguem automaticamente no Mastodon |
| Lista de seguindo | Lista de seguindo | Separada; contas seguidas no Threads não são seguidas automaticamente no Mastodon |
| Imagem de cabeçalho | Imagem de cabeçalho | Não mapeada; cabeçalho do Mastodon permanece em branco |
Equívocos Comuns Sobre a Federação de Perfis do Threads
Vários equívocos causam confusão quando os usuários verificam seu perfil federado. Conhecê-los ajuda a definir expectativas precisas.
Perfil do Threads Aparece Incompleto no Mastodon
Se seu perfil do Mastodon mostrar apenas um nome de exibição e nenhuma biografia ou link, verifique se sua conta do Threads tem o compartilhamento no fediverso ativado. Vá em Configurações do Threads > Conta > Compartilhamento no fediverso e confirme se a chave está ativada. Verifique também se seu perfil do Threads é público. Perfis privados não federam nenhum dado.
Perfil do Mastodon Mostra Dados Antigos Após Atualização no Threads
As atualizações de federação não são instantâneas. Depois de alterar sua foto de perfil ou biografia no Threads, aguarde até 15 minutos para que a alteração apareça no Mastodon. O Mastodon armazena em cache os dados do perfil para reduzir a carga do servidor. Se os dados não forem atualizados após 15 minutos, force uma atualização pesquisando seu identificador novamente no Mastodon.
Usuários do Mastodon Não Podem Seguir Você a Partir do Seu Perfil do Threads
Seu perfil do Threads não exibe o botão de seguir do Mastodon. Os usuários do Mastodon precisam pesquisar por @seunome@threads.net em seu próprio servidor para seguir você. Não há um botão de seguir entre plataformas no Threads.
Conclusão
Agora você sabe exatamente como cada campo do perfil do Threads é mapeado para o Mastodon. A foto de perfil, nome de exibição, biografia, primeiro link e posts públicos são transferidos, enquanto respostas, vários links e listas de seguidores não são. Para manter uma marca consistente entre plataformas, mantenha seu nome de exibição e biografia do Threads limpos e certifique-se de que seu link mais importante esteja listado primeiro. Se precisar de vários links no Mastodon, adicione-os manualmente nas configurações do seu perfil do Mastodon. Para uma presença completa entre plataformas, considere atualizar sua imagem de cabeçalho do Mastodon separadamente, já que o Threads não fornece uma.