Ao trabalhar em uma apresentação com slides em vários idiomas, o PowerPoint aplica um idioma de revisão padrão para todo o arquivo. Isso faz com que o corretor ortográfico e gramatical marque palavras corretas como erros em todos os idiomas, exceto o definido. Você precisa de uma forma de informar ao PowerPoint qual idioma cada slide usa para que as ferramentas de revisão funcionem corretamente em toda a apresentação. O PowerPoint oferece uma configuração de idioma por slide que substitui o idioma padrão para os slides selecionados. Este artigo explica como definir um idioma diferente para slides individuais e como evitar erros comuns ao gerenciar apresentações multilíngues.
Principais Conclusões: Definir Idioma por Slide no PowerPoint
- Revisão > Idioma > Definir Idioma de Revisão: Altera o idioma de revisão para todo o texto nos slides selecionados, substituindo o padrão.
- Ctrl+A para selecionar todos os slides no painel de miniaturas: Aplica o mesmo idioma a toda a apresentação em uma única ação.
- O PowerPoint lembra o idioma por slide apenas na sessão atual: Reabrir o arquivo redefine os slides para o idioma padrão, a menos que você salve a apresentação em um formato específico.
Por que o PowerPoint Precisa de uma Configuração de Idioma Separada por Slide
O PowerPoint armazena um idioma de revisão padrão no arquivo de apresentação, geralmente o idioma da sua instalação do Office. Ao digitar texto em um slide, o PowerPoint verifica a ortografia e a gramática em relação a esse idioma padrão. Se você inserir um slide com texto em um segundo idioma, toda palavra escrita corretamente nesse idioma aparecerá como erro. Alterar o idioma padrão de toda a apresentação corrige um idioma, mas quebra o outro.
A configuração de idioma por slide informa ao PowerPoint para usar um idioma de revisão diferente para os objetos de texto naquele slide específico. Essa configuração não altera o idioma padrão do arquivo. Em vez disso, aplica uma substituição de idioma no nível do slide. O PowerPoint armazena essa substituição com o layout do slide e os placeholders de texto, mas ela não persiste em todos os formatos de arquivo.
Como o PowerPoint Armazena Informações de Idioma
O PowerPoint salva o idioma padrão nas propriedades da apresentação. Cada caixa de texto, forma ou placeholder pode ter seu próprio atributo de idioma. Ao definir o idioma de um slide usando a guia Revisão, o PowerPoint aplica esse idioma a todos os contêineres de texto no slide que não possuem uma substituição de idioma específica. Se você adicionar uma nova caixa de texto a esse slide posteriormente, a nova caixa herdará o idioma do nível do slide. No entanto, se você copiar texto de outra fonte, o texto colado pode carregar seu atributo de idioma original.
Passos para Definir um Idioma Diferente para Slides Individuais
Siga estas etapas para alterar o idioma de revisão de um ou mais slides em uma apresentação multilíngue.
- Abra sua apresentação e selecione os slides desejados
No painel de miniaturas de slides à esquerda, clique no primeiro slide que deseja alterar. Mantenha pressionada a tecla Ctrl e clique em outros slides para selecionar vários slides não adjacentes. Para selecionar todos os slides, pressione Ctrl+A. - Vá para a guia Revisão
Clique na guia Revisão na faixa de opções. A guia Revisão contém todas as ferramentas de revisão e idioma. - Clique em Idioma e escolha Definir Idioma de Revisão
No grupo Idioma, clique no botão Idioma. No menu suspenso, selecione Definir Idioma de Revisão. Uma caixa de diálogo é aberta mostrando uma lista de idiomas disponíveis. - Selecione o idioma para os slides selecionados
Role a lista e clique no idioma desejado. Por exemplo, clique em Francês (França) para slides escritos em francês. Desmarque a caixa intitulada Não verificar ortografia ou gramática se quiser que o PowerPoint revise esses slides. Clique em OK. - Verifique a alteração
Clique em qualquer texto em um dos slides selecionados. Observe a barra de status na parte inferior da janela do PowerPoint. Ela mostra o idioma de revisão atual para a seleção de texto ativa. O idioma definido deve aparecer lá.
Aplicar um Idioma a Todos os Slides de Uma Vez
Se você precisar definir o mesmo idioma para todos os slides da apresentação, selecione todos os slides no painel de miniaturas pressionando Ctrl+A antes de seguir as etapas 2 a 4 acima. Isso substitui qualquer configuração de idioma por slide anterior em todos os slides.
Definir Idioma para Caixas de Texto Individuais
Às vezes, você deseja que uma caixa de texto em um slide use um idioma diferente do restante do slide. Para fazer isso, selecione a caixa de texto específica ou destaque o texto dentro dela. Em seguida, siga as etapas 2 a 4. A alteração de idioma se aplica apenas ao texto ou caixa de texto selecionada, deixando os outros textos no mesmo slide inalterados.
Erros Comuns ao Definir Idioma por Slide
O Idioma é Redefinido Após Fechar o Arquivo
O PowerPoint não salva permanentemente as substituições de idioma por slide no formato PPTX padrão para todos os contêineres de texto. Ao reabrir o arquivo, alguns slides podem reverter para o idioma padrão. Para preservar as configurações de idioma por slide, salve a apresentação como Apresentação do PowerPoint Habilitada para Macro (PPTM) ou use o formato baseado em XML. Como alternativa, use a caixa de diálogo Definir Idioma de Revisão em cada slide toda vez que abrir o arquivo. Essa limitação existe porque o atributo de idioma é armazenado por execução de texto, não por layout de slide, e o PowerPoint reavalia o padrão ao abrir.
Erros de Ortografia Ainda Aparecem Após Alterar o Idioma
Se você definir o idioma para francês, mas o PowerPoint ainda sublinhar palavras em inglês como erros, o texto pode ter uma substituição de idioma direta de uma operação anterior de copiar e colar. Selecione o texto, vá em Revisão > Idioma > Definir Idioma de Revisão e escolha francês novamente. Certifique-se também de que a caixa Não verificar ortografia ou gramática esteja desmarcada.
A Alteração de Idioma Não Afeta o Texto Existente nos Slides Mestre
O texto colocado nos slides mestres ou layouts herda o idioma do mestre, não da configuração por slide. Para alterar o idioma do texto mestre, vá em Exibição > Slide Mestre, selecione o mestre ou layout e aplique a alteração de idioma na guia Revisão. Essa alteração afeta todos os slides que usam esse layout.
Idioma por Slide vs. Idioma Padrão no PowerPoint: Principais Diferenças
| Item | Idioma por Slide | Idioma Padrão |
|---|---|---|
| Escopo | Slides ou objetos de texto selecionados | Apresentação inteira |
| Persistência em PPTX | Pode redefinir ao reabrir o arquivo | Salvo permanentemente |
| Como definir | Revisão > Idioma > Definir Idioma de Revisão com slides selecionados | Arquivo > Opções > Idioma > Escolher Idiomas de Edição |
| Substituições | Substitui o padrão para slides selecionados | Padrão para todos os slides, a menos que substituído |
| Caso de uso | Apresentações multilíngues com slides em diferentes idiomas | Apresentações em um único idioma |
Agora você pode definir um idioma de revisão diferente para slides individuais em uma apresentação multilíngue do PowerPoint. Use a guia Revisão e a caixa de diálogo Definir Idioma de Revisão para aplicar o idioma correto a cada slide. Lembre-se de que as configurações de idioma por slide podem não persistir ao reabrir o arquivo no formato PPTX padrão. Para evitar perder essas configurações, salve sua apresentação como um arquivo PPTM ou reaplique o idioma toda vez que abrir o arquivo. Para slides que usam texto de slides mestres, ajuste o idioma na exibição mestre para garantir consistência em toda a apresentação.