Quando você compartilha uma postagem do Threads com uma citação, pode querer que essa repostagem apareça também no Mastodon. Federar repostagens com citação exige configurações específicas e uma etapa manual, pois Threads e Mastodon lidam com postagens de citação de forma diferente. Este artigo explica os passos exatos para tornar sua repostagem com citação visível no Mastodon e em outros servidores ActivityPub.
Principais conclusões: Federar uma Repostagem com Citação do Threads para o Mastodon
- Perfil > Privacidade > Compartilhamento no Fediverso: Deve estar ativado para que qualquer postagem possa federar para o Mastodon.
- Visibilidade pública da postagem: Apenas postagens públicas do Threads podem federar para o Mastodon.
- Federação de repostagem com citação: O texto da citação aparece como uma nova postagem no Mastodon, não como uma citação — você deve adicionar manualmente um link para a postagem original.
Por que as Repostagens com Citação do Threads Aparecem de Forma Diferente no Mastodon
O Threads usa seu próprio sistema interno de citações que não é nativamente compatível com o mecanismo de citação do Mastodon. O Mastodon não suporta postagens de citação inline como o Threads faz. Quando você cita uma postagem no Threads, essa citação não aparece automaticamente como uma citação no Mastodon. Em vez disso, o texto que você escreveu na citação aparece como uma postagem comum, e a postagem original citada não é anexada.
Para que a repostagem com citação seja útil no Mastodon, você deve incluir um link para a postagem original do Threads dentro do texto da citação. Os usuários do Mastodon podem então clicar nesse link para ver o conteúdo original. Sem o link, os seguidores do Mastodon veem apenas seu comentário, sem contexto.
O recurso de federação em si deve estar ativado no seu perfil do Threads. Essa configuração permite que suas postagens públicas sejam distribuídas para outros servidores ActivityPub, incluindo instâncias do Mastodon. Se a federação estiver desativada, nenhuma postagem — incluindo repostagens com citação — sai do Threads.
Passos para Federar uma Repostagem com Citação do Threads para o Mastodon
- Ative o compartilhamento no Fediverso no seu perfil do Threads
Abra o Threads e vá em Perfil > Privacidade > Compartilhamento no Fediverso. Ative a chave. Você deve confirmar tocando no botão de confirmação. Isso permite que suas postagens públicas sejam compartilhadas com o Mastodon e outros serviços ActivityPub. - Defina a visibilidade da sua postagem como Pública
Antes de criar a repostagem com citação, certifique-se de que sua conta esteja configurada como Pública. Vá em Perfil > Privacidade > Perfil privado e desative-o. Apenas postagens públicas podem federar. - Encontre a postagem que você deseja citar
Localize a postagem no Threads que você deseja compartilhar com um comentário. Toque no ícone de repostagem (duas setas formando um quadrado) nessa postagem. - Selecione Citar e escreva seu texto
No menu que aparece, escolha Citar. Uma nova janela de composição é aberta com a postagem original exibida acima da área de texto. Escreva seu comentário no campo de texto. - Adicione um link direto para a postagem original no seu texto
Copie a URL da postagem original do Threads. Você pode obter a URL tocando no ícone de compartilhar na postagem original e selecionando Copiar link. Cole esse link no texto da sua citação, idealmente no final do seu comentário. Esse link é necessário porque o Mastodon não exibirá a citação como uma citação. - Publique sua repostagem com citação
Toque no botão Publicar. Sua repostagem com citação agora está ativa no Threads. Em alguns minutos, ela aparecerá no Mastodon como uma postagem comum contendo seu texto e o link que você incluiu.
Problemas Comuns com a Federação de Repostagens com Citação
Minha repostagem com citação não apareceu no Mastodon
Verifique se o compartilhamento no Fediverso está ativado em Perfil > Privacidade > Compartilhamento no Fediverso. Confirme também se sua conta está configurada como Pública. Se ambas as configurações estiverem corretas, aguarde até 15 minutos para a postagem se propagar. Os servidores do Mastodon consultam o Threads periodicamente, então pode haver um atraso.
O Mastodon mostra apenas meu texto, não a postagem original
Isso é comportamento esperado. O Mastodon não suporta postagens de citação no estilo do Threads. A única maneira de fornecer contexto é incluir o link para a postagem original no texto da sua citação. Se você esqueceu de adicionar o link, exclua a repostagem com citação do Threads e republique-a com o link incluído.
Meus seguidores no Mastodon não conseguem ver a postagem linkada
Certifique-se de que a postagem original que você citou também seja pública. Se o autor original tiver uma conta privada ou tiver restringido a visibilidade, os usuários do Mastodon podem não conseguir visualizá-la. O link ainda abrirá em um navegador, mas o conteúdo pode estar oculto atrás de uma tela de login.
Repostagem com Citação no Threads vs Postagem com Citação no Mastodon
| Item | Repostagem com Citação no Threads | Postagem com Citação no Mastodon |
|---|---|---|
| Suporte à federação | Texto da citação federa como postagem comum | Citação é nativa do Mastodon |
| Anexo da postagem original | Não anexado automaticamente | Postagem original incorporada |
| Requisito de visibilidade | Conta pública e postagem pública | Pública ou apenas seguidores |
| Solução alternativa necessária | Colar manualmente o link para o original | Nenhuma necessária |
Agora você pode criar repostagens com citação no Threads que seus seguidores no Mastodon possam entender e com as quais possam interagir. Lembre-se de sempre colar o link para a postagem original no texto da sua citação. Para melhores resultados, mantenha o texto da citação breve e coloque o link no final para que os usuários do Mastodon vejam o contexto primeiro.