Deseas buscar la definición de una palabra en Word sin que se abra la barra lateral de Smart Lookup y ocupe espacio en pantalla. El comportamiento predeterminado de Smart Lookup abre el panel de Investigación o la barra lateral de Insights, lo que puede resultar disruptivo cuando solo necesitas una definición rápida. Este artículo explica cómo usar la función de diccionario integrada en Word para obtener definiciones sin abrir la barra lateral. Aprenderás el atajo de teclado y la ruta de menú que evitan el panel completo de Smart Lookup.
Puntos clave: Obtener definiciones sin la barra lateral en Word
- Ctrl+Shift+F7 (Windows) o Ctrl+Command+D (Mac): Abre la definición del diccionario en una pequeña ventana emergente, no en la barra lateral.
- Revisar > Diccionario (Windows y Mac): El botón de la cinta que muestra definiciones en línea sin activar Smart Lookup.
- Clic derecho > Buscar (Windows) o Buscar (Mac): Abre la misma ventana emergente del diccionario, no la barra lateral de Insights.
En qué se diferencia la función de diccionario de Smart Lookup
Smart Lookup en Word es una herramienta de investigación que extrae definiciones, resultados web e imágenes de Bing. Cuando seleccionas una palabra y haces clic en Smart Lookup desde la pestaña Revisar o el menú contextual, Word abre la barra lateral de Insights en el lado derecho de la ventana. Esta barra lateral contiene una tarjeta de definición, pero también muestra enlaces a Wikipedia, artículos de noticias y búsquedas web. Para los usuarios que solo quieren una definición rápida de una palabra, esta barra lateral es innecesaria y puede ralentizar el flujo de trabajo.
Word tiene una función de diccionario independiente que muestra solo la definición en una ventana emergente compacta. Esta función es parte del diccionario de Windows o macOS, no de Smart Lookup impulsado por Bing. No se conecta a Internet y no abre ningún panel lateral. La ventana emergente del diccionario aparece cerca de la palabra seleccionada y desaparece cuando haces clic fuera de ella. Esta es la herramienta correcta para los usuarios que quieren definiciones sin la barra lateral.
Requisitos previos para usar la ventana emergente del diccionario
La ventana emergente del diccionario funciona tanto en Windows 10 como en Windows 11, así como en macOS. Requiere que el diccionario de Windows o macOS esté habilitado en tu sistema. En Windows, esto está habilitado de forma predeterminada. En macOS, puedes verificarlo abriendo Preferencias del Sistema > Spotlight y asegurándote de que Diccionario esté marcado. La función está disponible en Word para Microsoft 365, Word 2021, Word 2019 y Word 2016. No funciona en Word Online porque Word Online usa Smart Lookup exclusivamente.
Pasos para obtener una definición sin abrir la barra lateral
Estos tres métodos producen el mismo resultado: una pequeña ventana emergente con la definición de la palabra. No se abre ninguna barra lateral.
Método 1: Usar el atajo de teclado (el más rápido)
- Selecciona la palabra
Haz clic y arrastra el cursor sobre la palabra que deseas definir. Una sola palabra es lo mejor, pero la función también funciona para una frase corta. - Presiona Ctrl+Shift+F7 en Windows o Ctrl+Command+D en Mac
Word abre inmediatamente una pequeña ventana emergente cerca de la palabra seleccionada. La ventana emergente muestra la categoría gramatical y la definición de la palabra. No aparece ninguna barra lateral. - Haz clic en cualquier lugar fuera de la ventana emergente para cerrarla
La ventana emergente desaparece. También puedes presionar Escape para cerrarla.
Método 2: Usar el menú contextual
- Haz clic derecho en la palabra
Coloca el cursor sobre la palabra y haz clic derecho. Aparece el menú contextual. - Selecciona Buscar en el menú
En Windows, la opción se llama Buscar. En Mac, también es Buscar. No selecciones Smart Lookup, ya que eso abre la barra lateral. La opción Buscar abre la misma ventana emergente del diccionario que el atajo de teclado. - Lee la definición y cierra la ventana emergente
La ventana emergente muestra la definición. Haz clic fuera de ella o presiona Escape para cerrarla.
Método 3: Usar la cinta de la pestaña Revisar
- Selecciona la palabra
Resalta la palabra en tu documento. - Ve a Revisar > Diccionario
En Windows, el botón Diccionario está en el grupo Revisión de la pestaña Revisar. En Mac, se llama Diccionario en la misma pestaña. Al hacer clic, se abre la ventana emergente del diccionario, no la barra lateral. - Cierra la ventana emergente después de leer
La ventana emergente se comporta de la misma manera que en los otros métodos.
Errores comunes al intentar evitar la barra lateral
Hacer clic accidentalmente en Smart Lookup en lugar de Buscar
El menú contextual contiene tanto Buscar como Smart Lookup. Smart Lookup suele ser la segunda opción desde arriba. Buscar está debajo. Si haces clic en Smart Lookup, se abre la barra lateral de Insights. Para evitar esto, lee el menú con atención y elige Buscar. El atajo de teclado Ctrl+Shift+F7 es más seguro porque evita el menú por completo.
Usar el diccionario de sinónimos en lugar del diccionario
El panel de Sinónimos también se abre en la barra lateral. Si necesitas una definición, no uses el diccionario de sinónimos. El diccionario de sinónimos muestra sinónimos, no definiciones. Usa el botón Diccionario en la pestaña Revisar o la opción Buscar del menú contextual en su lugar.
Word Online no tiene la ventana emergente del diccionario
Word Online (la versión del navegador) no admite la ventana emergente del diccionario local. En Word Online, al seleccionar una palabra y hacer clic en la pestaña Revisar solo se muestra Smart Lookup. La barra lateral de Smart Lookup siempre se abre. Si necesitas definiciones sin la barra lateral, usa la versión de escritorio de Word.
Ventana emergente del diccionario vs barra lateral de Smart Lookup: diferencias clave
| Elemento | Ventana emergente del diccionario | Barra lateral de Smart Lookup |
|---|---|---|
| Se abre como | Pequeña ventana emergente cerca de la palabra | Barra lateral completa en el lado derecho |
| Requiere Internet | No | Sí |
| Muestra resultados web | No | Sí |
| Atajo de teclado | Ctrl+Shift+F7 (Windows) o Ctrl+Command+D (Mac) | Alt+Clic en la palabra (Windows) o Option+Clic (Mac) |
| Disponible en Word Online | No | Sí |
| Se cierra automáticamente | Haz clic fuera o presiona Escape | Haz clic en la X de la barra lateral |
Ahora puedes obtener definiciones de palabras en Word sin que se abra la barra lateral de Smart Lookup. Usa el atajo de teclado Ctrl+Shift+F7 en Windows o Ctrl+Command+D en Mac para el acceso más rápido. Si prefieres el ratón, haz clic derecho en la palabra y elige Buscar. Para deshabilitar Smart Lookup por completo y evitar aperturas accidentales de la barra lateral, ve a Archivo > Opciones > General y desmarca Habilitar Smart Lookup. Esto elimina la opción Smart Lookup del menú contextual y de la pestaña Revisar, dejando solo disponible la ventana emergente del diccionario.