Los subtítulos en vivo de PowerPoint muestran las palabras habladas como texto en pantalla durante una presentación. Esta característica ayuda a los miembros del público que son sordos o tienen dificultades auditivas, y también apoya a los espectadores que hablan otro idioma. De forma predeterminada, los subtítulos aparecen en el mismo idioma que el orador. Puede cambiar el idioma del orador para que coincida con su entrada hablada. Este artículo explica cómo habilitar y configurar el idioma del orador para los subtítulos en vivo en PowerPoint.
Puntos clave: habilitar el idioma del orador para los subtítulos en vivo de PowerPoint
- Presentación con diapositivas > Usar siempre subtítulos: Activa los subtítulos en vivo para cada presentación sin necesidad de activarlos manualmente cada vez.
- Presentación con diapositivas > Configuración de subtítulos > Idioma hablado: Establece el idioma que PowerPoint escucha para la transcripción.
- Presentación con diapositivas > Configuración de subtítulos > Idioma de los subtítulos: Elige el idioma que se muestra como texto en pantalla, que puede ser diferente del idioma hablado.
Cómo funcionan los subtítulos en vivo de PowerPoint y por qué importa el idioma del orador
Los subtítulos en vivo de PowerPoint usan el reconocimiento de voz de Microsoft para convertir el audio de su micrófono en texto. La característica requiere una conexión a Internet porque el audio se procesa en los servidores en la nube de Microsoft. Los subtítulos aparecen en la parte inferior de la diapositiva durante una presentación con diapositivas, y puede ajustar su posición, tamaño y apariencia a través del menú Configuración de subtítulos.
La configuración del idioma del orador indica a PowerPoint qué idioma está hablando. Si configura el idioma hablado de forma incorrecta, los subtítulos mostrarán texto incorrecto o ilegible. Por ejemplo, si habla inglés pero el idioma hablado está configurado en francés, los subtítulos intentarán transcribir palabras en francés a partir de su discurso en inglés. El resultado es un texto inutilizable. Debe seleccionar el idioma hablado correcto antes de iniciar la presentación.
PowerPoint admite más de 60 idiomas hablados para los subtítulos en vivo. La lista completa está disponible en el menú Configuración de subtítulos. El idioma de los subtítulos puede ser diferente del idioma hablado. Esto le permite hablar en un idioma mientras los subtítulos aparecen en otro. La traducción se realiza en tiempo real mediante Microsoft Translator.
Pasos para habilitar los subtítulos en vivo y configurar el idioma del orador
Siga estos pasos para activar los subtítulos en vivo y configurar el idioma del orador. Estas instrucciones se aplican a PowerPoint para Microsoft 365, PowerPoint 2021 y PowerPoint 2019 en Windows 11 y Windows 10.
- Abra su presentación en PowerPoint
Haga doble clic en el archivo PPTX o inicie PowerPoint y abra la presentación desde el menú Archivo. - Vaya a la pestaña Presentación con diapositivas
Haga clic en la pestaña Presentación con diapositivas en la cinta de opciones. Esta pestaña contiene todas las configuraciones de la presentación, incluidos los subtítulos. - Haga clic en el botón Configuración de subtítulos
En el grupo Subtítulos, haga clic en Configuración de subtítulos. Aparece un menú desplegable con opciones para el idioma hablado, el idioma de los subtítulos, el micrófono y la posición de los subtítulos. - Configure el idioma hablado
En el menú desplegable, seleccione Idioma hablado. Aparece una lista de idiomas admitidos. Desplácese para encontrar su idioma y haga clic en él. Por ejemplo, haga clic en Inglés (Estados Unidos) o Francés (Francia). - Configure el idioma de los subtítulos si es necesario
Si desea que los subtítulos aparezcan en un idioma diferente del idioma hablado, seleccione Idioma de los subtítulos y elija el idioma de destino. Déjelo configurado en Igual que el orador si desea que los subtítulos coincidan con sus palabras habladas. - Seleccione el micrófono correcto
Seleccione Micrófono y elija el dispositivo que está usando. Si tiene solo un micrófono, se selecciona de forma predeterminada. - Active Usar siempre subtítulos (opcional)
En el grupo Subtítulos, marque la casilla etiquetada Usar siempre subtítulos. Esto habilita los subtítulos para cada presentación sin repetir estos pasos. - Inicie la presentación con diapositivas
Presione F5 para iniciar la presentación desde la primera diapositiva. Los subtítulos aparecen en la parte inferior de la pantalla mientras habla. Si los subtítulos no aparecen, presione Ctrl+F5 para activarlos durante la presentación.
Durante la presentación, puede mover la barra de subtítulos haciendo clic y arrastrándola. También puede cambiar el tamaño y el color de la fuente de los subtítulos desde Configuración de subtítulos > Apariencia de los subtítulos.
Problemas comunes con el idioma del orador y los subtítulos
Los subtítulos muestran texto incorrecto o aleatorio
Esto suele ocurrir cuando el idioma hablado no coincide con el idioma que está hablando realmente. Vuelva a Configuración de subtítulos y verifique la selección de Idioma hablado. Si habla inglés con un acento marcado, intente seleccionar una variante regional como Inglés (Reino Unido) o Inglés (Australia). El motor de reconocimiento de voz se adapta a los dialectos regionales.
No aparecen subtítulos durante la presentación con diapositivas
Primero, asegúrese de que la casilla Usar siempre subtítulos esté marcada. Si no lo está, presione Ctrl+F5 durante la presentación con diapositivas para activar los subtítulos. Compruebe que su micrófono esté conectado y no esté silenciado. Abra la configuración de Sonido de Windows y confirme que el micrófono funciona. Si el micrófono está configurado correctamente pero los subtítulos aún no aparecen, reinicie PowerPoint e inténtelo de nuevo.
El texto de los subtítulos va por detrás de la palabra hablada
Los subtítulos en vivo requieren una conexión a Internet estable. Una conexión lenta o intermitente provoca retrasos. Acérquese a su router Wi-Fi o use una conexión Ethernet por cable. Cierre otras aplicaciones que usen ancho de banda, como la transmisión de video o las descargas grandes. El retraso suele ser inferior a dos segundos en condiciones normales.
El idioma hablado que necesito no está en la lista
PowerPoint admite más de 60 idiomas, pero no todos los dialectos o idiomas minoritarios están disponibles. Si su idioma no aparece, no puede usar los subtítulos en vivo para ese idioma. Como solución alternativa, configure el idioma hablado en uno similar, pero la precisión será menor. Como alternativa, use un servicio de subtítulos de terceros que admita su idioma.
Subtítulos en vivo de PowerPoint: configuración del idioma hablado frente al idioma de los subtítulos
| Elemento | Idioma hablado | Idioma de los subtítulos |
|---|---|---|
| Propósito | Indica a PowerPoint qué idioma está hablando | Establece el idioma que se muestra como subtítulos en pantalla |
| Efecto en la precisión | Afecta directamente a la calidad de la transcripción | No afecta a la transcripción; solo afecta a la visualización |
| Puede diferir del idioma hablado | No: debe coincidir con su discurso real | Sí: habilita la traducción en tiempo real |
| Entrada de micrófono | Usa el micrófono seleccionado para capturar audio | No usa el micrófono directamente |
| Requisito de Internet | Necesario para el reconocimiento de voz | Necesario para la traducción si es diferente del idioma hablado |
Ahora puede habilitar los subtítulos en vivo con el idioma del orador correcto y ajustar el idioma de los subtítulos para la traducción. Para públicos multilingües, configure el idioma de los subtítulos en el idioma preferido del público mientras mantiene el idioma hablado como el suyo propio. Para refinar la apariencia de los subtítulos, abra Configuración de subtítulos > Apariencia de los subtítulos y cambie el tamaño y el color de la fuente, y la opacidad del fondo. Esto le da control total sobre cómo se ven los subtítulos durante su presentación.