Los usuarios del Outlook clásico que cambian al nuevo Outlook para Windows a menudo no encuentran la función Leer en voz alta. En el Outlook clásico, Leer en voz alta está disponible en la pestaña Revisar. En el nuevo Outlook, la función se ha movido y tiene limitaciones diferentes. Este artículo explica dónde encontrar Leer en voz alta en el nuevo Outlook, cuáles son sus límites y qué alternativas funcionan en ambas versiones.
Puntos clave: Leer en voz alta en el nuevo Outlook para usuarios del clásico
- Pestaña Mensaje > botón Leer en voz alta: Se encuentra en el lado derecho de la cinta de la pestaña Mensaje en el nuevo Outlook, no en la pestaña Revisar.
- Lista desplegable de selección de voz: El nuevo Outlook ofrece menos voces integradas que el Outlook clásico; no se pueden instalar voces de terceros.
- Narrador de Windows o Leer texto seleccionado: Funciona tanto en el Outlook clásico como en el nuevo cuando Leer en voz alta falla o no tiene la voz que necesita.
Leer en voz alta en el nuevo Outlook: dónde está y cómo cambió
En el Outlook clásico, el comando Leer en voz alta está en la pestaña Revisar, en el grupo Voz. El nuevo Outlook no tiene una pestaña Revisar. En su lugar, Microsoft colocó el botón Leer en voz alta en la pestaña Mensaje. El botón solo aparece cuando se abre un mensaje de correo en una ventana separada o en el Panel de lectura. No está disponible en la vista principal de carpetas ni al redactar un mensaje.
El nuevo Outlook usa un motor de texto a voz diferente al del Outlook clásico. El Outlook clásico se basa en la API de voz de Windows y puede usar cualquier voz instalada desde la configuración de Windows. El nuevo Outlook usa un motor integrado basado en la nube que transmite audio desde servidores de Microsoft. Este cambio afecta a la selección de voz, la disponibilidad sin conexión y los controles de reproducción.
Requisitos previos para Leer en voz alta en el nuevo Outlook
Necesita una conexión a Internet activa para usar Leer en voz alta en el nuevo Outlook. La función descarga los datos de voz a petición. Si no tiene conexión, el botón aparece atenuado. También debe tener una suscripción de Microsoft 365 para cuentas de trabajo o educativas. Las cuentas gratuitas de Outlook.com pueden usar Leer en voz alta en la versión web, pero no en la aplicación de escritorio del nuevo Outlook para Windows.
Pasos para usar Leer en voz alta en el nuevo Outlook
- Abra el mensaje de correo
Haga doble clic en un mensaje de la bandeja de entrada para abrirlo en una ventana separada, o selecciónelo en el Panel de lectura. Leer en voz alta no está disponible en la vista de lista de mensajes. - Localice el botón Leer en voz alta
En la pestaña Mensaje, busque en el extremo derecho de la cinta. La etiqueta del botón es Leer en voz alta con un icono de altavoz. Si no lo ve, haga clic en los puntos suspensivos (tres puntos) al final de la cinta para expandir los comandos ocultos. - Haga clic en Leer en voz alta para comenzar
La función lee el cuerpo del correo de arriba abajo. Aparece una pequeña barra de control en la parte superior del mensaje con los botones Reproducir/Pausar, Anterior, Siguiente y Selección de voz. - Cambie la voz o la velocidad
Haga clic en el icono de engranaje de la barra de control. Se abre un panel donde puede seleccionar una voz y ajustar la velocidad de lectura. El nuevo Outlook ofrece de dos a cuatro voces según su región. No se pueden agregar voces personalizadas. - Detenga Leer en voz alta
Haga clic en el botón Detener de la barra de control o presione la tecla Escape. Cerrar la ventana del mensaje también detiene la reproducción.
Límites de Leer en voz alta en el nuevo Outlook
La versión de Leer en voz alta del nuevo Outlook tiene varios límites que los usuarios del Outlook clásico deben conocer.
Sin reproducción sin conexión
El Outlook clásico puede leer mensajes sin conexión a Internet porque usa voces de Windows instaladas localmente. El nuevo Outlook requiere una conexión activa cada vez que se inicia Leer en voz alta. Si lee correos con frecuencia en un avión o en zonas con mala conectividad, esta es una limitación importante.
Selección de voz limitada
El Outlook clásico puede usar cualquier voz que instale en la configuración de Windows, en Hora e idioma > Voz. Esto incluye voces de terceros de empresas como Nuance o CereProc. El nuevo Outlook le limita a las voces que Microsoft proporciona en su servicio en la nube. No puede instalar voces adicionales ni usar su voz premium preferida.
Sin Leer en voz alta al redactar mensajes
En el Outlook clásico, puede usar Leer en voz alta para revisar un mensaje que está escribiendo. El nuevo Outlook no admite esta opción. El botón Leer en voz alta solo está disponible al ver un mensaje recibido. Para revisar un borrador, debe copiar el texto a otra aplicación como Word o usar otra herramienta.
Sin método abreviado de teclado
Los usuarios del Outlook clásico pueden asignar un método abreviado de teclado personalizado a Leer en voz alta mediante la Barra de herramientas de acceso rápido. El nuevo Outlook no admite métodos abreviados de teclado para esta función. Debe usar el mouse para hacer clic en el botón cada vez.
Alternativas a Leer en voz alta en ambas versiones de Outlook
Si Leer en voz alta del nuevo Outlook no satisface sus necesidades, o si usa el Outlook clásico y desea más opciones, las siguientes alternativas funcionan en ambas versiones.
Narrador de Windows
El Narrador de Windows es un lector de pantalla integrado en Windows 10 y 11. Lee cualquier texto que tenga el foco del teclado, incluidos los mensajes de correo en Outlook.
- Active el Narrador
Presione la tecla del logotipo de Windows + Ctrl + Entrar. El Narrador comienza a leer la ventana activa. - Navegue hasta el mensaje de correo
Use la tecla Tab o las teclas de dirección para mover el foco al cuerpo del mensaje. El Narrador lee el texto automáticamente. - Ajuste la voz y la velocidad
Abra Configuración > Accesibilidad > Narrador. Puede cambiar la voz, la velocidad y el tono. El Narrador usa las mismas voces de Windows que usa el Outlook clásico. - Detenga el Narrador
Presione de nuevo la tecla del logotipo de Windows + Ctrl + Entrar para desactivarlo.
El Narrador funciona sin conexión y admite voces personalizadas. Está disponible tanto en el Outlook clásico como en el nuevo.
Leer texto seleccionado en Word o OneNote
Si necesita revisar un mensaje que está redactando, copie el texto a Microsoft Word o OneNote y use sus funciones Leer en voz alta.
- Copie el texto del borrador
En Outlook, seleccione todo el texto de la ventana de redacción con Ctrl + A y luego cópielo con Ctrl + C. - Pegue en Word o OneNote
Abra un documento en blanco en Word o una página en OneNote. Pegue con Ctrl + V. - Use Leer en voz alta en Word
En Word, vaya a la pestaña Revisar y haga clic en Leer en voz alta. Puede cambiar la voz y la velocidad en la barra de control. Word admite la reproducción sin conexión y voces personalizadas. - Use el Lector inmersivo en OneNote
En OneNote, seleccione el texto y haga clic en el botón Lector inmersivo de la pestaña Ver. Haga clic en el botón Reproducir para escuchar el texto leído en voz alta.
Herramientas de texto a voz de terceros
Aplicaciones como NaturalReader, Balabolka o Speech Central funcionan con Outlook. Leen texto del portapapeles o directamente de la pantalla. Estas herramientas le ofrecen más opciones de voz y compatibilidad sin conexión. Funcionan tanto en el Outlook clásico como en el nuevo porque no dependen de la función interna de Outlook.
Leer en voz alta en el Outlook clásico frente al nuevo Outlook: diferencias clave
| Elemento | Outlook clásico | Nuevo Outlook |
|---|---|---|
| Ubicación en la cinta | Pestaña Revisar > grupo Voz | Pestaña Mensaje > extremo derecho |
| Compatibilidad sin conexión | Sí, usa voces locales de Windows | No, requiere conexión a Internet |
| Selección de voz | Cualquier voz de Windows instalada, incluidas las de terceros | Limitada a 2-4 voces en la nube integradas |
| Disponible al redactar mensajes | Sí | No |
| Compatibilidad con métodos abreviados de teclado | Sí, mediante la personalización de la Barra de herramientas de acceso rápido | No |
| Controles de reproducción | Barra de herramientas flotante con Reproducir/Pausar, Anterior, Siguiente, Selección de voz y Velocidad | Pequeña barra de control en la parte superior del mensaje con los mismos controles |
| Mejor alternativa | Narrador de Windows o TTS de terceros | Narrador de Windows o copiar a Word |
Los usuarios del Outlook clásico que dependen de la lectura sin conexión o de voces personalizadas encontrarán limitada la versión del nuevo Outlook. Las alternativas enumeradas anteriormente cubren esas carencias sin necesidad de volver al Outlook clásico.
Ahora ya sabe dónde encontrar Leer en voz alta en el nuevo Outlook y cuáles son sus límites. Si la función no se ajusta a su caso de uso, use el Narrador de Windows presionando la tecla del logotipo de Windows + Ctrl + Entrar. Para revisar borradores, copie el texto a Word y use Leer en voz alta allí. Considere instalar una herramienta de texto a voz de terceros si necesita más opciones de voz o fiabilidad sin conexión.