Cuando cambia del Outlook clásico al nuevo Outlook para Windows, los ajustes de Autocorrección y mayúsculas automáticas ya no están en el mismo lugar. En el Outlook clásico, estas opciones se encontraban en Archivo > Opciones > Correo > Ortografía y autocorrección. En el nuevo Outlook, se trasladaron a otra parte de la aplicación. Este artículo explica exactamente dónde están ahora los ajustes, cómo cambiarlos y qué hacer si las opciones no aparecen o están atenuadas.
El nuevo Outlook usa el panel de Microsoft Editor en lugar del antiguo sistema basado en cuadros de diálogo. La Autocorrección y las mayúsculas automáticas ahora se encuentran en el panel Editor o dentro de los ajustes generales de Outlook, según su versión. El cambio afecta la forma en que desactiva las mayúsculas automáticas, administra la lista de Autocorrección y controla el comportamiento de la ortografía.
Este artículo cubre la ruta de menú exacta para encontrar la Autocorrección y las mayúsculas automáticas en el nuevo Outlook, muestra cómo desactivar cada función y enumera los problemas comunes que encuentran los usuarios después de que se movieron los ajustes.
Puntos clave: cómo encontrar la Autocorrección y las mayúsculas automáticas en el nuevo Outlook
- Configuración > Correo > Redactar y responder > Opciones del Editor: abre el panel de Microsoft Editor donde se encuentran los interruptores de Autocorrección y mayúsculas automáticas.
- Panel Editor > pestaña Autocorrección: contiene la lista Reemplazar texto mientras escribe y el interruptor Poner en mayúscula la primera letra de las oraciones.
- Configuración > General > Accesibilidad > Mayúsculas automáticas: interruptor independiente para poner en mayúscula la primera palabra de cada oración que anula el ajuste del Editor en algunas compilaciones.
Por qué se movieron los ajustes de Autocorrección y mayúsculas automáticas en el nuevo Outlook
El nuevo Outlook se basa en una plataforma web que usa el servicio Microsoft Editor para la ortografía, la gramática y la autocorrección. El Outlook clásico almacenaba los ajustes de Autocorrección en el registro local y en la plantilla NormalEmail.dotm. El nuevo Outlook almacena estos ajustes en la nube a través de su perfil de Microsoft 365. Este cambio de arquitectura obligó a Microsoft a mover los ajustes fuera del cuadro de diálogo Archivo > Opciones y llevarlos al panel Editor o al panel Configuración.
La función Autocorrección del nuevo Outlook sigue corrigiendo errores tipográficos comunes, como cambiar “teh” por “the”, y pone en mayúscula la primera letra de las oraciones. La función de mayúsculas automáticas controla específicamente si la primera palabra de cada oración se pone en mayúscula automáticamente. Ambas funciones ahora dependen de la pestaña Autocorrección del panel Editor en lugar del antiguo cuadro de diálogo Ortografía y autocorrección.
Algunos usuarios también notan que la lista de Autocorrección del Outlook clásico no se transfiere al nuevo Outlook. Cada aplicación mantiene su propia lista. Debe volver a introducir cualquier reemplazo personalizado en el nuevo Outlook si los necesita.
Pasos para encontrar y cambiar la Autocorrección y las mayúsculas automáticas en el nuevo Outlook
Los pasos siguientes se aplican al nuevo Outlook para Windows versión 1.2024 y posteriores. Si usa una compilación anterior, la ruta puede variar ligeramente. Compruebe su versión de Outlook haciendo clic en Archivo > Cuenta de Office > Acerca de Outlook.
- Abra la Configuración de Outlook
Haga clic en el icono de engranaje en la esquina superior derecha de la ventana de Outlook. El panel Configuración se abre en el lado derecho de la pantalla. - Vaya a la configuración de Correo
En el panel Configuración, haga clic en Correo en la columna izquierda. Luego haga clic en Redactar y responder en la sección Correo. - Abra las Opciones del Editor
Desplácese hacia abajo hasta la sección Ortografía. Haga clic en Opciones del Editor. Se abre el panel de Microsoft Editor. - Seleccione la pestaña Autocorrección
En el panel Editor, haga clic en la pestaña Autocorrección. Verá dos secciones: Autocorrección y Mayúsculas automáticas. - Active o desactive los ajustes de Autocorrección
Para desactivar las mayúsculas automáticas, desmarque Poner en mayúscula la primera letra de las oraciones. Para desactivar la Autocorrección por completo, desmarque Reemplazar texto mientras escribe. Los cambios se guardan automáticamente. - Edite la lista de Autocorrección
Debajo de la casilla Reemplazar texto mientras escribe, haga clic en Lista personalizada de Autocorrección. Se abre un cuadro de diálogo donde puede agregar, editar o quitar pares de reemplazo. Escriba la palabra que desea reemplazar en el cuadro izquierdo y la palabra de reemplazo en el cuadro derecho, luego haga clic en Agregar.
Ruta alternativa para las mayúsculas automáticas en algunas compilaciones
En algunas versiones del nuevo Outlook, existe un interruptor independiente de Mayúsculas automáticas en la configuración General. Para comprobarlo, vaya a Configuración > General > Accesibilidad. Busque Mayúsculas automáticas. Si está presente, este interruptor anula el ajuste del panel Editor. Desactívelo si el ajuste del Editor no surte efecto.
Si faltan los ajustes de Autocorrección o mayúsculas automáticas o están atenuados
A veces los usuarios informan que la pestaña Autocorrección no aparece en el panel Editor o que los interruptores están atenuados. Esto suele ocurrir por una de las siguientes razones.
“Falta el botón Opciones del Editor en la configuración de Redactar y responder”
Si no ve el botón Opciones del Editor en Configuración > Correo > Redactar y responder, es posible que su versión de Outlook esté desactualizada. Actualice Outlook haciendo clic en Archivo > Cuenta de Office > Opciones de actualización > Actualizar ahora. Después de la actualización, reinicie Outlook y compruebe de nuevo. Si el botón sigue faltando, es posible que su organización haya deshabilitado el Editor mediante Directiva de grupo. Póngase en contacto con su administrador de TI.
“La pestaña Autocorrección no aparece en el panel Editor”
El panel Editor muestra distintas pestañas según su suscripción de Microsoft 365. La pestaña Autocorrección solo está disponible con los planes Microsoft 365 Business Basic, Business Standard, Business Premium o Enterprise. Es posible que las cuentas gratuitas de Outlook.com y algunos planes educativos no incluyan la pestaña Autocorrección. En ese caso, no puede cambiar los ajustes de Autocorrección desde Outlook. Debe usar Outlook en la web (OWA) en su lugar. En OWA, vaya a Configuración > Ver toda la configuración de Outlook > Correo > Redactar y responder > Autocorrección.
“El interruptor de mayúsculas automáticas no permanece desactivado”
Si desmarca Poner en mayúscula la primera letra de las oraciones pero el ajuste vuelve a su estado anterior después de cerrar Outlook, el problema suele deberse a un conflicto de ajustes móviles. El nuevo Outlook sincroniza los ajustes entre dispositivos. Si tiene el interruptor activado en otro dispositivo, puede sobrescribir su cambio. Desactive el interruptor en todos los dispositivos. Compruebe también el interruptor independiente de Mayúsculas automáticas en Configuración > General > Accesibilidad y desactívelo allí también.
Outlook clásico frente al nuevo Outlook: ajustes de Autocorrección y mayúsculas automáticas
| Elemento | Outlook clásico | Nuevo Outlook |
|---|---|---|
| Ubicación de los ajustes | Archivo > Opciones > Correo > Ortografía y autocorrección | Configuración > Correo > Redactar y responder > Opciones del Editor > pestaña Autocorrección |
| Almacenamiento de la lista de Autocorrección | Plantilla local NormalEmail.dotm | En la nube a través del perfil de Microsoft 365 |
| Control de mayúsculas automáticas | Pestaña Autocorrección en el cuadro de diálogo Ortografía y autocorrección | Pestaña Autocorrección en el panel Editor más un interruptor opcional en Configuración > General > Accesibilidad |
| Transferencia de reemplazos personalizados | Se transfiere entre instalaciones del Outlook clásico en el mismo equipo | No se transfiere desde el Outlook clásico; debe volver a introducirse |
| Disponibilidad | Todas las versiones del Outlook clásico | Requiere una suscripción de Microsoft 365 Business o Enterprise |
Ahora ya sabe exactamente dónde se movieron los ajustes de Autocorrección y mayúsculas automáticas en el nuevo Outlook. Abra Configuración > Correo > Redactar y responder > Opciones del Editor para encontrar la pestaña Autocorrección. Si falta la pestaña, compruebe su versión de Outlook y el tipo de suscripción. Para los reemplazos personalizados que no se transfirieron, agréguelos manualmente en la Lista personalizada de Autocorrección. Considere también revisar los demás ajustes del panel Editor, como las comprobaciones de gramática y claridad, para ajustar su experiencia de escritura en el nuevo Outlook.