Cómo agregar atajos de teclado para el mezclador de volumen por aplicación en Windows 11

Windows 11 no incluye un atajo de teclado integrado para ajustar el volumen de aplicaciones individuales. Muchos usuarios desean bajar el volumen de una pestaña ruidosa del navegador o subir el de una llamada de voz sin abrir el cuadro de diálogo del Mezclador de volumen. Este artículo explica cómo agregar atajos de teclado para el mezclador de volumen por aplicación en Windows 11 usando una herramienta gratuita de terceros llamada EarTrumpet. Aprenderá a instalar EarTrumpet, asignar atajos de teclado personalizados a aplicaciones específicas y controlar los niveles de audio completamente desde el teclado.

Descripción general del control de volumen por aplicación y las opciones de atajos de teclado en Windows 11

El Mezclador de volumen de Windows 11, al que se accede desde la barra de tareas, permite ajustar los niveles de audio por aplicación, pero requiere clics del mouse y no admite atajos de teclado. EarTrumpet es una aplicación gratuita de código abierto disponible en Microsoft Store que reemplaza el icono de volumen estándar. Muestra una lista de todas las fuentes de audio en ejecución y permite cambiar el volumen de cada aplicación con un control deslizante. EarTrumpet también expone sus funciones a través de una interfaz de línea de comandos y una API de Windows Runtime, que AutoHotkey puede llamar. Para los usuarios que prefieren una configuración más sencilla, el canal Preview de EarTrumpet incluye un panel de configuración de atajos de teclado integrado. Ninguna actualización de Windows 11 ni ajuste del registro puede agregar atajos de teclado de volumen por aplicación de forma nativa. EarTrumpet es el único método confiable en la versión más reciente de Windows 11 23H2.

Método 1: Usar EarTrumpet con AutoHotkey para atajos de teclado personalizados

Este método requiere dos instalaciones: EarTrumpet desde Microsoft Store y AutoHotkey desde su sitio web oficial. El script de AutoHotkey envía comandos de ajuste de volumen a EarTrumpet para la aplicación activa más reciente. Puede modificar el script para apuntar a una aplicación específica por su nombre de proceso.

Paso 1: Instalar EarTrumpet desde Microsoft Store

1. Abrir Microsoft Store
   Presione la tecla Windows y escriba “Microsoft Store”. Seleccione la aplicación en los resultados de búsqueda.
2. Buscar EarTrumpet
   En la barra de búsqueda de Store, escriba “EarTrumpet” y presione Entrar. Seleccione EarTrumpet de File-New-Project en la lista.
3. Hacer clic en Instalar
   Espere a que finalice la descarga e instalación. EarTrumpet agregará su icono a la bandeja del sistema cerca del reloj.
4. Deshabilitar el icono de volumen predeterminado de Windows
   Haga clic derecho en la barra de tareas y seleccione Configuración de la barra de tareas. Desplácese hasta Área de notificación y haga clic en Activar o desactivar iconos del sistema. Establezca Volumen en Desactivado. Esto evita conflictos entre dos controles de volumen.

Paso 2: Instalar AutoHotkey

1. Ir al sitio web de AutoHotkey
   Abra su navegador y vaya a autohotkey.com. Haga clic en el botón Descargar para AutoHotkey v2 (la versión estable actual).
2. Ejecutar el instalador
   Abra el archivo descargado y siga el asistente de configuración. Acepte la ruta de instalación predeterminada.
3. Iniciar AutoHotkey
   Después de la instalación, reinicie su computadora. AutoHotkey se ejecuta en segundo plano y espera scripts.

Paso 3: Crear el script de AutoHotkey para atajos de teclado de volumen de aplicaciones

1. Abrir Notepad
   Presione Windows + R, escriba “notepad” y presione Entrar.
2. Pegar el siguiente script
   Copie y pegue el código a continuación en la ventana de Notepad. Este script asigna Ctrl+Alt+Arriba para aumentar el volumen de la aplicación activa en un 5 por ciento y Ctrl+Alt+Abajo para disminuirlo en un 5 por ciento.

   #Requires AutoHotkey v2.0
^!Up::
{
Send "^{Volume_Up}"
Sleep 50
Run "eartrumpet.exe /volume +5"
}
^!Down::
{
Send "^{Volume_Down}"
Sleep 50
Run "eartrumpet.exe /volume -5"
}

3. Guardar el archivo como un script .ahk
   Haga clic en Archivo > Guardar como. En la lista desplegable Tipo, seleccione Todos los archivos. Nombre el archivo AppVolumeHotkeys.ahk. Guárdelo en una carpeta que pueda encontrar, como Documentos.
4. Ejecutar el script
   Haga doble clic en el archivo .ahk. El icono de AutoHotkey aparece en la bandeja del sistema. Pruebe los atajos de teclado abriendo cualquier aplicación que reproduzca audio, luego presione Ctrl+Alt+Arriba o Ctrl+Alt+Abajo.

Paso 4: Hacer que el script se inicie con Windows

1. Abrir la carpeta Inicio
   Presione Windows + R, escriba shell:startup y presione Entrar. Se abre la carpeta Inicio.
2. Crear un acceso directo al script
   Haga clic derecho en la carpeta, seleccione Nuevo > Acceso directo. Busque la ubicación de AppVolumeHotkeys.ahk. Haga clic en Siguiente y luego en Finalizar.
3. Reiniciar su computadora
   El script ahora se cargará automáticamente cada vez que inicie sesión en Windows 11.

Método 2: Usar EarTrumpet Preview con asignación de atajos de teclado integrada

EarTrumpet ofrece una versión preliminar que incluye una pestaña de configuración de atajos de teclado. Este método no requiere AutoHotkey. Puede asignar atajos de teclado a cada control deslizante de volumen de aplicación directamente desde la ventana de configuración de EarTrumpet.

Paso 1: Instalar EarTrumpet Preview

1. Abrir la configuración de EarTrumpet
   Haga clic en el icono de EarTrumpet en la bandeja del sistema y seleccione el icono de engranaje en la esquina inferior derecha de la ventana emergente de volumen.
2. Cambiar al canal Preview
   En la ventana Configuración, vaya a la pestaña Actualizaciones. En Canal, seleccione Preview. Haga clic en Buscar actualizaciones. EarTrumpet descargará e instalará la versión preliminar.
3. Reiniciar EarTrumpet
   La aplicación se reiniciará automáticamente después de la actualización. Si no es así, haga clic derecho en el icono de la bandeja del sistema y elija Salir, luego inicie EarTrumpet desde el menú Inicio.

Paso 2: Asignar atajos de teclado a las aplicaciones

1. Abrir la pestaña Atajos de teclado
   Haga clic en el icono de EarTrumpet en la bandeja del sistema, luego haga clic en el icono de engranaje. Seleccione la pestaña Atajos de teclado en la ventana Configuración.
2. Agregar una nueva asignación de atajo de teclado
   Haga clic en Agregar. En el campo Aplicación, escriba el nombre de la aplicación que desea controlar, por ejemplo, “Spotify.exe” o “chrome.exe”.
3. Elegir un atajo de teclado
   Haga clic en el campo Atajo de teclado y presione la combinación de teclas que desea usar, como Ctrl+Alt+Shift+1. Seleccione la Acción: Subir volumen, Bajar volumen o Silenciar. Haga clic en Aceptar.
4. Repetir para otras aplicaciones
   Agregue atajos de teclado separados para cada aplicación que desee controlar. También puede asignar un solo atajo de teclado para alternar el silencio de una aplicación específica.

Problemas comunes al configurar atajos de teclado de volumen por aplicación

EarTrumpet no aparece en la bandeja del sistema después de la instalación

Haga clic derecho en la barra de tareas y seleccione Configuración de la barra de tareas. Desplácese hasta Área de notificación y haga clic en Activar o desactivar iconos del sistema. Busque EarTrumpet en la lista y establézcalo en Activado. Si el icono aún no aparece, reinicie el Explorador de Windows desde el Administrador de tareas.

El script de AutoHotkey no cambia el volumen de la aplicación

El script del Método 1 usa un comando genérico que ajusta el volumen de la aplicación activa más reciente. Si la aplicación objetivo no es la ventana activa, los atajos de teclado pueden afectar el volumen del sistema en su lugar. Para solucionar esto, modifique el script para apuntar a un nombre de proceso específico. Reemplace la línea Run "eartrumpet.exe /volume +5" con Run "eartrumpet.exe /volume +5 /process:chrome.exe" para controlar Google Chrome exclusivamente.

La pestaña de atajos de teclado de EarTrumpet falta o está atenuada

La función de atajos de teclado integrada solo está disponible en el canal Preview. Verifique que está en el canal Preview yendo a Configuración > Actualizaciones. Si la pestaña aún falta, desinstale EarTrumpet, vuelva a instalarlo desde Microsoft Store y cambie a Preview nuevamente.

EarTrumpet con AutoHotkey vs atajos de teclado integrados de EarTrumpet Preview

Elemento	EarTrumpet + AutoHotkey	Atajos de teclado integrados de EarTrumpet Preview
Complejidad de instalación	Requiere instalar dos aplicaciones separadas	Instalación de una sola aplicación
Personalización	Control total de scripts; puede apuntar a cualquier aplicación por nombre de proceso	Limitado a acciones predefinidas: Subir volumen, Bajar volumen, Silenciar
Asignaciones de atajos de teclado	Cualquier combinación de teclas compatible con AutoHotkey	Limitado a combinaciones simples como Ctrl+Alt+Shift+Número
Curva de aprendizaje	Moderada; requiere editar un archivo de texto	Baja; toda la configuración en una interfaz gráfica
Estabilidad	Estable; AutoHotkey es un software maduro	El canal Preview puede tener errores o funciones faltantes

Con EarTrumpet instalado y configurado, ahora puede controlar los volúmenes de aplicaciones individuales sin tocar el mouse. Para la mayoría de los usuarios, la asignación de atajos de teclado integrada en el canal Preview ofrece la ruta más sencilla. Si necesita apuntar a una aplicación específica que no es la ventana activa, el script de AutoHotkey le brinda control total. Como paso avanzado, puede extender el script para incluir un atajo de teclado de silencio para la aplicación activa agregando ^!M::Run "eartrumpet.exe /mute" al archivo .ahk.