Elegir método de comparación
Verificar diferencias por línea, incluyendo espacios y tipos de caracteres.
Si ignora los saltos de línea, es más fácil acotar los cambios comparando por palabras o caracteres.
Configurar diccionario de variaciones ortográficas y rango de visualización
Introduzca el documento. El contenido no se envía al servidor.
resultado de comparación
Rojo indica eliminación, verde adición y subrayado azul notación tratada como idéntica según la configuración.
Lista de variantes
Enumera grafías alternativas con el diccionario integrado, entradas personalizadas, formas Unicode de anchura y mayúsculas/minúsculas.
| candidato base | método de detección | Variantes usadas y recuento |
|---|
Qué puede hacer este comparador de textos
Compara dos versiones por línea, palabra o carácter y revisa inserciones y eliminaciones en paralelo. Todo el proceso permanece en el navegador.
Tres unidades de comparación
Usa líneas para estructura, palabras para redacción y caracteres para cifras y puntuación.
Revisión sincronizada
Mantén alineadas ambas versiones en documentos largos.
Opciones controladas
Ignora, si hace falta, espacios, saltos, mayúsculas o formas Unicode de anchura.
Exporta solo las diferencias
Guarda CSV o HTML, o imprime una copia de revisión.
Pasos para comparar cambios en documentos
- elegir usoSeleccione la opción más cercana entre contratos, reglamentos, actas, correos electrónicos y comparación estricta.
- Introducir antes y despuésPega el texto o carga archivos de texto como TXT, Markdown, CSV, HTML, JSON, XML, etc.
- Revisar diferencias a ignorarSi desea verificar números, números de cláusula y puntuación, compruebe que no haya ajustes de ignorar innecesarios activados.
- Leer resultadosCompruebe el antes y el después de cada bloque de diferencias y también la lista de variaciones ortográficas.
- Conservar en formato necesarioGuarde solo las diferencias en CSV, HTML, copia o impresión.
Word y PDF, tal cual, incluyen información como formato e historial de cambios. Esta página es una herramienta para comparar texto plano. Para documentos de Word, copia el texto a comparar; para PDF, si se puede seleccionar texto, copia el cuerpo y úsalo.
Elige comparación por línea, palabra o carácter
| Unidad | Uso recomendado | Atención |
|---|---|---|
| Línea | Párrafos, listas y configuración | Una edición pequeña marca la línea completa. |
| Palabra | Prosa, correos y políticas | Guiones y puntuación afectan a la segmentación. |
| Carácter | Identificadores, importes, fechas y código | Los textos largos requieren más proceso. |
Usa las opciones de ignorar sin ocultar cambios
Ignorar espacios o saltos ayuda cuando solo cambió el formato. Ignora mayúsculas solo si no son significativas. La anchura Unicode trata como equivalentes formas de compatibilidad, como ASCII de ancho completo.
En contratos, código, cuentas y nombres de producto, termina con una comparación estricta. “Sin diferencias” significa igualdad bajo las opciones elegidas, no identidad byte a byte.
Preajustes útiles según el documento
| Documento | Unidad sugerida | Revisar |
|---|---|---|
| Contrato | Línea y luego carácter | Importes, fechas, obligaciones y excepciones |
| Política | Línea y palabra | Condiciones, alcance y definiciones |
| Acta | Palabra | Decisiones, responsables y plazos |
| Correo | Palabra | Solicitudes, fechas, adjuntos y enlaces |
Cómo usar la lista de variantes
La lista destaca términos escritos de más de una forma, incluidos pares personalizados. Ayuda a detectar mayúsculas, espacios, abreviaturas y terminología incoherentes.
Una coincidencia no es automáticamente un error. Confirma marcas, nombres propios y la guía de estilo antes de cambiar el texto.
Exporta diferencias como CSV, HTML o impresión
CSV
Incluye tipo, posición y texto anterior/posterior con BOM UTF-8 para hojas de cálculo.
HTML
Crea un informe visual portátil para abrir en el navegador.
Impresión
Usa la vista de impresión para papel o PDF.
Puntos de revisión por uso
contrato
Prioriza la verificación de cambios en período de contrato, importes, condiciones de pago, condiciones de rescisión, indemnizaciones, confidencialidad, ley aplicable, tribunal competente y nombres de las partes. Que no haya diferencias no significa que no haya problemas legales. Después de comparar, revisa también las páginas originales, anexos, tablas, figuras y áreas de firma, y consulta a un profesional si es necesario.
Normas internas
Verifica cambios en fecha de entrada en vigor, fecha de revisión, destinatarios, ruta de solicitud, aprobadores, período de conservación y condiciones de excepción. Para distinguir si solo se movió el número de cláusula o si cambió el contenido, primero revisa por líneas y luego las líneas modificadas carácter por carácter para mayor claridad.
acta
Verifica asistentes, acuerdos, asuntos pendientes, responsables, plazos y cifras. Si hay muchas diferencias por la normalización del lenguaje hablado, usa la plantilla de actas de reunión y, aun así, vuelve a comprobar carácter por carácter que los números importantes no hayan cambiado.
correo
Si las diferencias aumentan por comillas, saltos de línea o firmas, usa la plantilla de correo. La fecha de envío, los destinatarios, los nombres de archivos adjuntos y otra información fuera del cuerpo solo se comparan dentro del rango que pegues en esta herramienta.
Procesamiento local y limitaciones
La comparación se ejecuta en el procesamiento de la página y en un área de procesamiento dedicada dentro del navegador. No hay comunicaciones que busquen, guarden o evalúen externamente el contenido de entrada. Al cerrar la página, los datos de entrada y el resultado de la comparación no se conservan. Si guardas CSV o HTML, se crea un archivo en la ubicación de guardado que especifiques en tu dispositivo.
- No se comparan control de cambios, comentarios, notas al pie, formas, encabezados, pies de página ni formato de Word.
- El texto copiado de columnas o tablas de PDF puede cambiar el orden de lectura o los saltos de línea.
- No hay función OCR para documentos guardados como imágenes o PDF escaneados.
- La división de palabras utiliza la segmentación del navegador, no un diccionario de corrección ni análisis morfológico.
- Las variaciones ortográficas candidatas no determinan la corrección según el contexto.
- Los resultados de la comparación no sustituyen la revisión final legal, de corrección o de control de calidad.
Preguntas frecuentes sobre comparación de textos y verificación de variaciones ortográficas
¿Se envían al servidor los contratos o documentos internos introducidos?
No se envía nada. La comparación, la detección de variaciones ortográficas y la creación de CSV/HTML se procesan en el navegador. Tampoco hay función para guardar los documentos de entrada.
¿Puedo comparar directamente archivos de Word o PDF?
No se puede comparar directamente. Copia el texto de Word o PDF y pégalo. Se pueden cargar archivos que el navegador pueda leer como texto, como TXT, Markdown, CSV, HTML, JSON, XML, etc.
¿Qué unidad de comparación debo elegir?
Para revisiones de todo el documento, usa líneas; para reformulaciones de frases, palabras; y para números, partículas y signos de puntuación, caracteres. En documentos importantes, verifica con varias unidades.
¿Qué cambia al ignorar formas Unicode de anchura?
La opción trata como equivalentes formas compatibles, como ASCII de ancho completo y espacios de ancho completo. No aplica todas las conversiones de compatibilidad Unicode.
Si se muestra «Sin diferencias», ¿son los mismos documentos?
Con la configuración de ignorar actualmente seleccionada, son iguales. Si se ignoran espacios o saltos de línea, las cadenas originales no siempre coinciden exactamente. Verifica también con la comparación estricta.
¿Puedo añadir palabras que no aparecen en la lista de variaciones ortográficas?
Puede añadir. Abra «Configurar diccionario de variaciones y rango de visualización» e introduzca el candidato de referencia y las variantes separadas por una barra vertical.
Al abrir CSV en Excel, se incluyen saltos de línea
Los saltos de línea dentro de las diferencias se conservan como información y se muestran entre comillas. Es normal que en Excel aparezcan como saltos de línea dentro de una sola celda.
¿Puedo comparar desde un teléfono inteligente?
Sí, es posible. En teléfonos inteligentes, los campos de entrada y el resultado se muestran en una sola columna. Para contratos largos o comparaciones carácter por carácter, se recomienda usar un ordenador debido a la gran cantidad de procesamiento.