Como Inserir Legendas Ocultas de um Arquivo VTT em um Vídeo do PowerPoint

Você tem um vídeo no slide do PowerPoint e um arquivo de legenda VTT separado com o texto falado. Você quer que as legendas apareçam durante a apresentação de slides para que os espectadores possam acompanhar. O PowerPoint suporta a inserção de legendas ocultas de arquivos WebVTT, mas o processo não é óbvio nos menus da faixa de opções. Este artigo explica como anexar um arquivo VTT a um vídeo, qual formato o arquivo deve usar e como verificar se as legendas funcionam no modo Apresentação de Slides.

Entendendo os Arquivos de Legenda VTT e os Requisitos do PowerPoint

Um arquivo WebVTT é um arquivo de texto simples com a extensão .vtt. Ele contém linhas de texto com códigos de tempo que informam ao PowerPoint quando mostrar cada legenda. O PowerPoint 365, PowerPoint 2021 e PowerPoint 2019 suportam arquivos VTT para vídeos inseridos diretamente do seu computador. O vídeo deve estar em um formato que o PowerPoint possa reproduzir nativamente, como MP4 com codificação H.264 ou WMV.

O arquivo VTT deve seguir o padrão WebVTT. A primeira linha deve ser exatamente WEBVTT. Cada entrada de legenda começa com um intervalo de tempo no formato 00:01:15.000 --> 00:01:18.000, seguido pelo texto da legenda na próxima linha. Você pode incluir linhas em branco entre as entradas. O PowerPoint não suporta tags de estilo como negrito ou itálico dentro das legendas VTT; apenas texto simples é exibido.

Pré-requisitos Antes de Começar

Certifique-se de que o arquivo de vídeo e o arquivo VTT estejam salvos no seu disco local ou em um compartilhamento de rede. O arquivo VTT deve ter exatamente o mesmo nome do arquivo de vídeo, exceto pela extensão, para que o PowerPoint os vincule automaticamente. Por exemplo, se o seu vídeo for nomeado treinamento-video.mp4, nomeie o arquivo de legenda como treinamento-video.vtt. Se você usar um nome diferente, deverá anexar o arquivo manualmente usando o botão Inserir Legendas.

Passos para Inserir um Arquivo de Legenda VTT em um Vídeo do PowerPoint

Siga estes passos para anexar um arquivo de legenda oculta a um vídeo em um slide do PowerPoint. As instruções se aplicam ao PowerPoint para Microsoft 365, PowerPoint 2021 e PowerPoint 2019 no Windows 11 e Windows 10.

1. Insira o vídeo no slide
   Vá para a guia Inserir na faixa de opções. No grupo Mídia, clique em Vídeo e selecione Este Dispositivo. Navegue até o seu arquivo de vídeo e clique em Inserir. O vídeo aparece no slide com controles de reprodução abaixo.
2. Selecione o vídeo e abra a guia Reprodução
   Clique no vídeo para selecioná-lo. Uma nova guia chamada Formato de Vídeo aparece na faixa de opções. Ao lado dela, a guia Reprodução também aparece. Clique na guia Reprodução para revelar opções específicas do vídeo.
3. Clique em Inserir Legendas
   Na guia Reprodução, localize o grupo Legendas no lado direito. Clique no botão Inserir Legendas. Uma caixa de diálogo de arquivo é aberta. Navegue até o seu arquivo VTT, selecione-o e clique em Inserir. O PowerPoint anexa o arquivo de legenda ao vídeo. Um pequeno selo CC aparece na miniatura do vídeo para indicar que as legendas estão presentes.
4. Teste as legendas no modo Apresentação de Slides
   Vá para a guia Apresentação de Slides e clique em Do Slide Atual. Pressione a barra de espaço ou clique no botão de reprodução no vídeo. As legendas aparecem na parte inferior do quadro do vídeo. Você pode ativar ou desativar as legendas clicando no ícone CC nos controles do player de vídeo durante a apresentação de slides.

Se o Botão Inserir Legendas Estiver Esmaecido

O botão Inserir Legendas fica desabilitado quando o vídeo selecionado é um vídeo online do YouTube ou Vimeo. O PowerPoint só suporta legendas para arquivos de vídeo inseridos localmente. Reinsira o vídeo usando Inserir > Vídeo > Este Dispositivo. Verifique também se o seu arquivo VTT está salvo com codificação UTF-8. Abra o arquivo no Bloco de Notas, clique em Arquivo > Salvar Como e defina a Codificação como UTF-8 antes de anexá-lo.

Erros Comuns e Limitações com Legendas VTT no PowerPoint

Legendas Não Aparecem Durante a Apresentação de Slides

Se as legendas estiverem ausentes no modo Apresentação de Slides, verifique se o vídeo está sendo reproduzido e se o ícone CC não está desativado. Clique no ícone CC uma vez para ativar as legendas. Se o ícone não estiver visível, o arquivo de legenda pode ter um erro de formatação. Abra o arquivo VTT em um editor de texto e confirme se a primeira linha é WEBVTT sem espaços extras. Verifique se cada intervalo de tempo usa dois hífens e um sinal de maior que exatamente como -->. Salve o arquivo e reanexe-o usando o botão Inserir Legendas.

Apenas Uma Faixa de Legenda é Permitida por Vídeo

O PowerPoint limita cada vídeo a uma única faixa de legenda. Se você precisar de vários idiomas, deve criar arquivos VTT separados e trocá-los manualmente. Mantenha o nome do arquivo idêntico ao nome do arquivo de vídeo para o idioma que deseja usar e reanexe-o. Você não pode ter dois arquivos de legenda anexados ao mesmo vídeo simultaneamente.

Nome do Arquivo VTT Não Corresponde ao Nome do Arquivo de Vídeo

O PowerPoint não detecta automaticamente um arquivo VTT quando os nomes são diferentes. Você deve sempre usar o botão Inserir Legendas para anexar o arquivo manualmente. Renomear o arquivo VTT para corresponder ao nome do arquivo de vídeo antes da inserção ajuda a evitar confusão, mas não é obrigatório, desde que você o anexe manualmente.

Comparação de Suporte a Legendas VTT por Versão do PowerPoint

Recurso	PowerPoint para Microsoft 365	PowerPoint 2021 / 2019
Anexação de arquivo VTT	Sim, via Reprodução > Inserir Legendas	Sim, via Reprodução > Inserir Legendas
Vínculo automático por nome de arquivo	Somente quando o nome VTT corresponde ao nome do vídeo	Somente quando o nome VTT corresponde ao nome do vídeo
Múltiplas faixas de legenda	Não suportado	Não suportado
Estilo de legenda (negrito, itálico)	Não suportado, apenas texto simples	Não suportado, apenas texto simples
Suporte a vídeo online	Não suportado	Não suportado

O PowerPoint 2016 e versões anteriores não suportam legendas VTT de forma alguma. Você deve atualizar para o PowerPoint 2019 ou posterior para usar este recurso.

Após anexar o arquivo VTT, você pode reposicionar as legendas arrastando levemente o quadro do vídeo. As legendas sempre aparecem na parte inferior central do vídeo. Você não pode alterar a fonte, o tamanho ou a cor das legendas no PowerPoint. Para uma aparência personalizada das legendas, considere queimar as legendas diretamente no vídeo usando um editor de vídeo antes de inserir o arquivo.