Si depende de la función Leer en voz alta del Outlook Clásico para escuchar sus correos, quizás se pregunte si el Nuevo Outlook para Windows puede realizar la misma tarea. El Outlook Clásico utiliza el motor de texto a voz integrado de Windows, mientras que el Nuevo Outlook es una aplicación basada en web que depende de un sistema diferente. Este artículo explica exactamente cómo funciona Leer en voz alta en cada versión, si puede cambiar sin perder funcionalidad y qué hacer si necesita ambas funciones.
Puntos clave: Leer en voz alta en el Nuevo Outlook vs el Outlook Clásico
- Botón Leer en voz alta del Outlook Clásico (pestaña Mensaje > Leer en voz alta): Lee el texto seleccionado del correo electrónico utilizando el motor Narrador de Windows con controles de reproducción, pausa y velocidad.
- Lector inmersivo del Nuevo Outlook (menú Ver > Lector inmersivo): Proporciona un panel de lectura sin distracciones con texto a voz, pero requiere una suscripción a Microsoft 365 para obtener opciones de voz completas.
- Atajo de teclado Ctrl+Alt+Espacio: Inicia o pausa Leer en voz alta en el Outlook Clásico; no funciona en el Nuevo Outlook.
Cómo funciona Leer en voz alta en el Outlook Clásico
El Outlook Clásico, la aplicación de escritorio incluida con Microsoft 365 y Office 2019/2021, incluye una función dedicada Leer en voz alta en la pestaña Mensaje. Esta función utiliza el motor de texto a voz integrado de Windows, que admite varias voces e idiomas según los paquetes de idioma de Windows. Cuando hace clic en Leer en voz alta, Outlook resalta cada palabra a medida que se pronuncia, y puede controlar la reproducción con una pequeña barra de herramientas flotante que incluye controles de Reproducir, Pausar, Anterior, Siguiente y Velocidad. La función funciona con cualquier mensaje de correo electrónico en el panel de lectura o en una ventana de mensaje abierta.
La función Leer en voz alta en el Outlook Clásico no requiere conexión a Internet, ya que el motor de voz se ejecuta localmente en su dispositivo Windows. Lee el cuerpo del correo electrónico, incluido el texto en línea, pero no lee archivos adjuntos, imágenes ni contenido vinculado. Puede cambiar la voz y la velocidad en Configuración de Windows en Accesibilidad > Narrador o en la configuración de Voz.
Cómo funciona Leer en voz alta en el Nuevo Outlook
El Nuevo Outlook para Windows es una aplicación basada en web que refleja la experiencia de la aplicación web de Outlook. No tiene un botón directo Leer en voz alta. En su lugar, ofrece el Lector inmersivo, al que puede acceder desde el menú Ver o presionando Ctrl+Shift+R cuando un correo electrónico está abierto. El Lector inmersivo elimina el formato y muestra el correo electrónico en una vista limpia a pantalla completa. En la parte inferior del Lector inmersivo, un botón Reproducir inicia el texto a voz. Las opciones de voz se limitan a la voz predeterminada de Windows a menos que haya iniciado sesión con una suscripción a Microsoft 365, que desbloquea voces premium adicionales.
El Lector inmersivo del Nuevo Outlook requiere una conexión a Internet para cargar la interfaz del lector, pero el motor de voz en sí puede funcionar sin conexión si ha instalado los paquetes de voz de Windows adecuados. Sin embargo, las voces premium proporcionadas por Microsoft 365 requieren una conexión a Internet porque se basan en la nube. El Lector inmersivo también incluye herramientas de traducción y enfoque, que el Outlook Clásico no tiene.
¿Puede el Nuevo Outlook reemplazar completamente al Outlook Clásico para Leer en voz alta?
Para la mayoría de los usuarios, el Nuevo Outlook puede reemplazar al Outlook Clásico para leer correos electrónicos en voz alta, pero con limitaciones. El Lector inmersivo en el Nuevo Outlook proporciona una experiencia de lectura más pulida con menos distracciones y traducción integrada. Sin embargo, si depende del botón Leer en voz alta de un solo clic en la cinta de opciones, del atajo de teclado Ctrl+Alt+Espacio o de la capacidad de leer correos electrónicos sin abrir una vista separada a pantalla completa, el Nuevo Outlook le resultará menos conveniente.
Leer en voz alta del Outlook Clásico funciona directamente en el panel de lectura o en la ventana del mensaje sin cambiar el diseño. El Nuevo Outlook requiere que abra el correo electrónico y luego active el Lector inmersivo, lo que supone dos clics adicionales. Para los usuarios que escuchan muchos correos electrónicos rápidamente, este paso adicional puede suponer una pérdida de productividad.
Además, el Nuevo Outlook no permite cambiar la velocidad de lectura ni la voz desde la aplicación. Debe modificar la configuración de voz en Configuración de voz de Windows. El Outlook Clásico tiene controles de velocidad integrados en la barra de herramientas flotante. Si ajusta con frecuencia la velocidad de lectura, el Outlook Clásico es más adecuado.
Pasos para usar Leer en voz alta en el Outlook Clásico
- Abrir un mensaje de correo electrónico
Haga doble clic en un correo electrónico para abrirlo en su propia ventana, o selecciónelo en el panel de lectura. - Hacer clic en el botón Leer en voz alta
En la pestaña Mensaje, en el grupo Voz, haga clic en Leer en voz alta. Aparece la barra de herramientas flotante con controles de Reproducir, Pausar, Anterior, Siguiente y Velocidad. - Ajustar la velocidad y la voz
Utilice el control deslizante Velocidad en la barra de herramientas para reducir o aumentar la velocidad de lectura. Para cambiar la voz, vaya a Configuración de Windows > Accesibilidad > Narrador y seleccione una voz diferente. - Detener la lectura
Haga clic en el botón Cerrar de la barra de herramientas flotante o presione Escape para detener la reproducción.
Pasos para usar Leer en voz alta en el Nuevo Outlook
- Abrir un mensaje de correo electrónico
Haga doble clic en un correo electrónico para abrirlo en una ventana separada. - Activar el Lector inmersivo
En el menú Ver, haga clic en Lector inmersivo. Alternativamente, presione Ctrl+Shift+R. - Iniciar la reproducción
En la parte inferior del panel Lector inmersivo, haga clic en el botón Reproducir. El correo electrónico se lee en voz alta desde el principio. - Controlar la reproducción
Utilice el botón Reproducir/Pausar para pausar y reanudar. Utilice los botones Anterior y Siguiente para saltar entre párrafos. La configuración de velocidad y voz no está disponible en el Lector inmersivo; cámbiela en Configuración de Windows. - Salir del Lector inmersivo
Haga clic en el botón Cerrar en la esquina superior derecha del panel Lector inmersivo para volver a la vista normal del correo electrónico.
Problemas comunes y soluciones alternativas
El Lector inmersivo del Nuevo Outlook no se inicia
Si el Lector inmersivo no se abre al presionar Ctrl+Shift+R, verifique que está utilizando la última versión del Nuevo Outlook. Vaya a Ayuda > Buscar actualizaciones. Si el problema persiste, abra el correo electrónico en un navegador haciendo clic en Abrir en el navegador y luego utilice la función Leer en voz alta integrada del navegador (disponible en Microsoft Edge y Chrome).
El botón Leer en voz alta del Outlook Clásico está atenuado
Esto ocurre cuando el correo electrónico está en formato de texto sin formato. Leer en voz alta solo funciona con correos electrónicos en HTML y texto enriquecido. Cambie el formato del mensaje a HTML haciendo clic en Formato de texto > HTML antes de redactar o responder. Para los correos electrónicos recibidos, reenvíe el mensaje a sí mismo y redacte en HTML.
Sin sonido o voz incorrecta
Ambas versiones dependen de la configuración de voz de Windows. Abra Configuración de Windows > Hora e idioma > Voz. Asegúrese de que el paquete de voz correcto esté instalado y configurado como predeterminado. Si no escucha ningún sonido, verifique que su dispositivo de audio funcione y que Outlook no esté silenciado en el Mezclador de volumen.
Leer en voz alta del Outlook Clásico vs Lector inmersivo del Nuevo Outlook: diferencias clave
| Elemento | Leer en voz alta del Outlook Clásico | Lector inmersivo del Nuevo Outlook |
|---|---|---|
| Método de acceso | Un clic en la cinta de opciones de la pestaña Mensaje | Dos clics: abrir correo electrónico, luego Ver > Lector inmersivo |
| Ubicación de lectura | En el panel de lectura o en la ventana del mensaje | Vista a pantalla completa sin distracciones |
| Control de velocidad | Control deslizante integrado en la barra de herramientas flotante | No disponible; use Configuración de voz de Windows |
| Selección de voz | Utiliza las voces del Narrador de Windows | Utiliza voces de Windows; las voces premium requieren suscripción a Microsoft 365 e Internet |
| Se requiere Internet | No | Sí, para voces premium y carga inicial |
| Atajo de teclado | Ctrl+Alt+Espacio | Ctrl+Shift+R (abre el Lector inmersivo) |
| Herramientas de traducción | No | Sí, integradas |
El Nuevo Outlook puede reemplazar al Outlook Clásico para Leer en voz alta si está dispuesto a usar el Lector inmersivo y no necesita controles de velocidad ni un botón de un solo clic. Si ajusta con frecuencia la velocidad de lectura o prefiere leer directamente en el panel de mensajes, quédese con el Outlook Clásico. Para obtener lo mejor de ambos mundos, puede mantener el Outlook Clásico instalado junto con el Nuevo Outlook y cambiar entre ellos activando el interruptor Probar el nuevo Outlook en la esquina superior derecha del Outlook Clásico. El Lector inmersivo también incluye una función de espaciado de texto y división de sílabas que puede ayudar con la comprensión lectora, de la que carece el Outlook Clásico.