Cómo usar la propiedad ‘posición’ de Word para diseños de tablas flotantes

Tiene una tabla en Word que desea que aparezca junto al texto, no que empuje el texto hacia arriba y hacia abajo. De forma predeterminada, las tablas se anclan al párrafo y fuerzan un salto de línea antes y después. La propiedad Posición cambia ese comportamiento, permitiendo que una tabla flote para que el texto se ajuste a su alrededor. Este artículo explica qué hace la propiedad Posición, cómo aplicarla y qué tener en cuenta al usar tablas flotantes en Word.

Qué hace la propiedad Posición en una tabla

En Word, una tabla normalmente se inserta en línea. Esto significa que se comporta como un carácter grande: comienza en el margen izquierdo, ocupa todo el ancho de la línea y empuja cualquier contenido anterior hacia arriba y el posterior hacia abajo. La propiedad Posición cambia este comportamiento al desvincular la tabla del flujo normal del párrafo.

Cuando habilita el posicionamiento en una tabla, puede establecer su ubicación exacta en relación con la página, el margen, la columna o el párrafo. La tabla entonces flota sobre el texto o junto a él. El texto se ajusta alrededor de la forma de la tabla que defina, generalmente el rectángulo de los bordes de la tabla. Esto es útil para barras laterales, tablas de llamada o pequeñas cuadrículas de datos que deben ubicarse junto a un párrafo sin interrumpir el flujo de lectura.

Para usar la propiedad Posición, la tabla debe tener el ajuste de texto establecido en Alrededor. Sin ajuste de texto, las opciones del cuadro de diálogo Posición aparecen atenuadas. Una vez activado el ajuste, puede controlar la alineación horizontal y vertical, la distancia al texto circundante y si la tabla se mueve al editar contenido encima de ella.

Requisitos previos

Necesita una tabla que ya contenga al menos una fila y una columna. La propiedad Posición funciona en cualquier tabla, incluidas las que tienen celdas combinadas. El documento debe estar en vista Diseño de impresión para ver el efecto flotante. Las vistas Borrador o Esquema no mostrarán el ajuste de texto alrededor de la tabla.

Pasos para establecer la propiedad Posición en una tabla

Estos pasos funcionan en Word para Microsoft 365, Word 2021, Word 2019 y Word 2016. El cuadro de diálogo y las opciones son idénticos en todas estas versiones.

1. Seleccione la tabla
   Haga clic en cualquier lugar dentro de la tabla. Las pestañas Diseño de tabla y Presentación aparecen en la cinta de opciones. No haga clic en el controlador de la tabla en la esquina superior izquierda a menos que desee mover toda la tabla.
2. Abra Propiedades de tabla
   Haga clic con el botón derecho en la tabla seleccionada y elija Propiedades de tabla en el menú contextual. Como alternativa, vaya a la pestaña Presentación de tabla y haga clic en Propiedades en el grupo Tabla.
3. Establezca el ajuste de texto en Alrededor
   En el cuadro de diálogo Propiedades de tabla, haga clic en la pestaña Tabla. En Ajuste de texto, seleccione Alrededor. El botón Posicionamiento se activa.
4. Abra el cuadro de diálogo Posicionamiento
   Haga clic en el botón Posicionamiento. Se abre un nuevo cuadro de diálogo titulado Posición de la tabla.
5. Establezca la posición horizontal
   En la sección Horizontal, elija un valor de Posición como Izquierda, Centrada, Derecha, Interior o Exterior. En la lista desplegable Relativa a, elija Página, Margen, Columna o Párrafo. Para una barra lateral, establezca Posición en Derecha y Relativa a Página.
6. Establezca la posición vertical
   En la sección Vertical, elija un valor de Posición como Superior, Centrada, Inferior, Interior o Exterior. En la lista desplegable Relativa a, elija Página, Margen o Párrafo. Para una tabla que permanezca en la parte superior de la página, establezca Posición en Superior y Relativa a Página.
7. Ajuste la distancia al texto circundante
   En la sección Distancia al texto circundante, establezca los valores Superior, Inferior, Izquierda y Derecha en pulgadas o centímetros. Un valor de 0,1 a 0,2 pulgadas funciona para la mayoría de los diseños. Haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de diálogo Posicionamiento.
8. Confirme las propiedades de la tabla
   Haga clic en Aceptar en el cuadro de diálogo Propiedades de tabla. La tabla ahora flota en la posición que especificó. El texto se ajusta alrededor de sus bordes.

Bloquear el anclaje o permitir que la tabla se mueva

En el cuadro de diálogo Posicionamiento, dos casillas de verificación controlan cómo se comporta la tabla al editar contenido encima de ella:

• Mover objeto con el texto: Cuando está marcada, la tabla se mueve hacia arriba o hacia abajo si inserta o elimina párrafos encima de su párrafo de anclaje. La tabla mantiene su desplazamiento vertical relativo desde ese párrafo.
• Bloquear anclaje: Cuando está marcada, la tabla permanece en la misma página que su anclaje. Si el párrafo de anclaje se mueve a otra página, la tabla se mueve con él.

Para una tabla que debe permanecer en el mismo lugar en cada página, desmarque Mover objeto con el texto y establezca la posición vertical en Superior Relativa a Página. Para una tabla que debe seguir a un párrafo específico, marque Mover objeto con el texto y Bloquear anclaje.

Errores comunes y problemas de diseño con tablas flotantes

La tabla se superpone al texto u otros objetos

Si la tabla se superpone al texto, aumente los valores de Distancia al texto circundante en el cuadro de diálogo Posicionamiento. También verifique que el ancho de la tabla no esté establecido al 100 por ciento de la página. En el cuadro de diálogo Propiedades de tabla, pestaña Tabla, establezca Ancho preferido en un valor fijo como 3 pulgadas o en un porcentaje como 40 por ciento.

La tabla salta a una página diferente

Esto ocurre cuando el párrafo de anclaje se mueve a otra página. Abra el cuadro de diálogo Posicionamiento y desmarque Mover objeto con el texto. Luego establezca la posición vertical en un valor fijo como Superior Relativa a Página. La tabla permanecerá en esa posición de página independientemente de las ediciones.

La tabla no ajusta el texto correctamente

El ajuste de texto solo funciona cuando la tabla está configurada en Alrededor en Propiedades de tabla. Si la tabla aún empuja el texto a la línea siguiente, verifique que el ancho de la tabla sea menor que el ancho de la columna. Una tabla de 6 pulgadas de ancho en una columna de 6,5 pulgadas deja solo 0,5 pulgadas para el texto, lo que puede forzar el texto debajo de la tabla. Reduzca el ancho de la tabla o aumente el ancho de la columna.

La posición de la tabla cambia después de guardar y volver a abrir

Esto puede ocurrir cuando el documento se abre en una versión anterior de Word o en Word Online. Word Online no admite tablas flotantes con posicionamiento personalizado. La tabla vuelve a estar en línea. Para evitar esto, use Word de escritorio para documentos que dependan de diseños de tablas flotantes.

Tabla flotante vs tabla en línea: diferencias clave

Elemento	Tabla flotante (propiedad Posición)	Tabla en línea (predeterminada)
Ajuste de texto	El texto se ajusta alrededor de los bordes de la tabla	El texto permanece arriba y abajo de la tabla
Control de posición	Posición horizontal y vertical exacta en relación con la página, el margen, la columna o el párrafo	Siempre comienza en el margen izquierdo y sigue el flujo del párrafo
Movimiento al editar	Se puede bloquear o configurar para que se mueva con el párrafo de anclaje	Siempre se mueve cuando cambia el contenido encima de ella
Compatibilidad	Solo Word de escritorio; Word Online y las versiones anteriores pueden perder el posicionamiento	Funciona en todas las versiones de Word y Word Online
Mejor caso de uso	Barras laterales, tablas de llamada, pequeñas cuadrículas de datos junto al texto	Tablas de ancho completo, hojas de datos, tablas que deben permanecer en el flujo del documento

Ahora puede crear tablas flotantes que se ubiquen precisamente donde desee. Comience estableciendo el ajuste de texto en Alrededor en Propiedades de tabla, luego use el cuadro de diálogo Posicionamiento para establecer la alineación horizontal y vertical. Si la tabla se superpone al texto o salta de página, ajuste los valores de distancia o desmarque Mover objeto con el texto. Para diseños complejos, considere usar un cuadro de texto con una tabla dentro como alternativa: los cuadros de texto ofrecen opciones de ajuste y control de anclaje más avanzadas.