Solución rápida: La barra de herramientas IME flotante (Editor de métodos de entrada para japonés / chino / coreano) se puede acoplar. Haz clic derecho en la barra de herramientas IME y selecciona Restaurar la barra de idioma. O ve a Configuración → Hora e idioma → Escritura → Configuración avanzada del teclado y marca Usar la barra de idioma del escritorio cuando esté disponible. La barra se acopla a la barra de tareas.
La barra de herramientas IME puede flotar en cualquier lugar de la pantalla, estorbando. Fíjala o acóplala a la barra de tareas para un espacio de trabajo limpio. La configuración está oculta en la configuración avanzada del teclado.
Afecta a: Windows 11 con métodos de entrada japoneses, chinos, coreanos u otros CJK.
Tiempo de solución: ~3 minutos.
Qué causa esto
El IME (Editor de métodos de entrada) para idiomas como el japonés tiene una barra de herramientas que muestra: modo de entrada (hiragana, katakana, alfanumérico), opciones de diccionario, modo de conversión. El valor predeterminado de Windows 11: mini barra de herramientas flotante cerca del cursor. Algunos usuarios prefieren acoplarla a la barra de tareas (estilo Windows 10).
Método 1: Acoplar la barra de herramientas IME con clic derecho
La ruta estándar.
- Haz clic derecho en la barra de herramientas IME flotante.
- Selecciona Restaurar la barra de idioma.
- La barra se acopla a la barra de tareas.
- Alternativa: arrastra la barra al borde de la pantalla o a la barra de tareas. Se suelta allí.
- Para acoplar completamente: la barra se fija a la barra de tareas permanentemente.
- Para desacoplar: haz clic derecho en la barra de herramientas → Mostrar la barra de idioma. Vuelve a flotar.
Esta es la ruta simple.
Método 2: Configurar mediante la configuración avanzada del teclado
La configuración estándar.
- Abre Configuración → Hora e idioma → Escritura.
- Haz clic en Configuración avanzada del teclado.
- Encuentra Cambiar métodos de entrada:
- Marca Usar la barra de idioma del escritorio cuando esté disponible.
- Marca Permitir que configure un método de entrada diferente para cada ventana de la aplicación para IME por aplicación.
- Haz clic en el enlace Opciones de la barra de idioma a continuación.
- En el cuadro de diálogo Barra de idioma (heredado):
- Elige Acoplada en la barra de tareas.
- O Flotante en el escritorio (posición arrastrable).
- Aplicar.
- Para minimizar: marca Mostrar iconos adicionales de la barra de idioma en la barra de tareas.
- Para flotación crónica: desmarca Mostrar etiquetas de texto en la barra de idioma; ocupa menos espacio.
Esta es la configuración profunda.
Método 3: Cambiar al indicador IME por aplicación
Para una visualización mínima.
- El IME de Microsoft tiene un indicador mínimo dentro de la aplicación: solo muestra el modo de entrada actual cerca del cursor.
- Para el IME japonés de Microsoft: configuración a través de Configuración → Hora e idioma → Idioma y región → Idioma japonés → Opciones de idioma → Teclado → IME de Microsoft → Opciones.
- Para la apariencia: habilita o deshabilita el indicador del cursor, la posición del icono del IME de Microsoft.
- Para el Pinyin de Microsoft (chino): configuración similar.
- Para minimizar: solo el icono del IME en la bandeja del sistema (siempre visible).
- Para el indicador de entrada en la barra de tareas: muestra el idioma actual (EN, JP, ZH). Pasa el cursor para ver las opciones del IME.
- Para IME que no son de Microsoft: de terceros (Google Japanese Input, ChangJie). Cada uno tiene sus propias opciones de interfaz y acoplamiento.
Esta es la ruta por aplicación.
Cómo verificar que la solución funcionó
- La barra de herramientas IME está acoplada a la barra de tareas (o en la ubicación elegida).
- No flota en el centro de la pantalla.
- Persiste después de reiniciar.
- El indicador IME por aplicación funciona si está habilitado.
Si nada de esto funciona
Si la barra sigue flotando: El IME específico no admite acoplamiento: los IME de terceros pueden no admitirlo. Cambia al IME de Microsoft para obtener todas las funciones. Para el rediseño de Windows 11: la barra de idioma está en transición. Microsoft ha estado eliminando funciones heredadas. Para compilaciones de Insider: más cambios. Quédate en la versión estable. Para PC administrados por la empresa: la directiva de grupo puede forzar el comportamiento del IME. Para problemas crónicos de posición: reconfigura cada vez que inicies sesión. Las posiciones guardadas pueden no persistir. Para Wi-Fi multiusuario: cada usuario tiene su propia configuración de IME. Para aplicaciones específicas: algunas aplicaciones ocultan la barra de herramientas IME dentro de ellas. Configura por aplicación.
En resumen: Haz clic derecho en la barra de herramientas IME → Restaurar la barra de idioma. O Configuración → Hora e idioma → Escritura → Configuración avanzada del teclado → Opciones de la barra de idioma → elige Acoplada.