Cómo establecer una fuente asiática y una fuente latina por separado en PowerPoint

Cuando crea una presentación que contiene texto tanto en caracteres asiáticos como chino, japonés o coreano como en caracteres latinos como el inglés, PowerPoint aplica una sola fuente a todo el cuadro de texto de forma predeterminada. Esto suele dar como resultado una tipografía discordante, en la que el texto latino hereda una fuente asiática y se ve fuera de lugar. La causa es que la selección de fuente predeterminada de PowerPoint no distingue entre escrituras asiáticas y latinas. Este artículo explica cómo asignar una fuente distinta para los caracteres asiáticos y otra fuente diferente para los caracteres latinos dentro del mismo cuadro de texto usando el cuadro de diálogo Fuente.

Por qué PowerPoint necesita configuraciones de fuente separadas para escrituras asiáticas y latinas

PowerPoint almacena una sola propiedad de fuente para cada fragmento de texto. Cuando escribe caracteres asiáticos y latinos en el mismo cuadro de texto, el programa aplica la misma fuente a ambas escrituras de forma predeterminada. Por ejemplo, si selecciona una fuente japonesa como MS Mincho para el título de una diapositiva que contiene palabras en inglés, las letras latinas aparecerán en esa misma fuente japonesa, que a menudo carece de un interletraje y un estilo serif adecuados para el texto en inglés.

El cuadro de diálogo Fuente de PowerPoint incluye dos listas desplegables separadas: una para la fuente del texto latino y otra para la fuente del texto asiático. Estas configuraciones controlan la fuente que se aplica automáticamente a cada tipo de escritura. La configuración de fuente del texto latino afecta a todos los caracteres del rango de escritura latina de Unicode. La configuración de fuente del texto asiático afecta a los caracteres del bloque de ideogramas unificados CJK y otros rangos de escrituras de Asia oriental. Esta separación le permite usar una fuente sans serif limpia como Arial para el inglés y una fuente serif tradicional como SimSun para el chino en la misma presentación.

Esta característica está disponible en PowerPoint 2013 y versiones posteriores en Windows. Funciona con cualquier cuadro de texto, forma, tabla o marcador de posición. La configuración se aplica a todo el cuadro de texto o al texto seleccionado, no a caracteres individuales.

Pasos para establecer una fuente asiática y una fuente latina por separado en PowerPoint

Siga estos pasos para asignar fuentes diferentes al texto asiático y al latino en un solo cuadro de texto. Puede aplicarlo al texto existente o configurarlo antes de escribir.

1. Seleccione el cuadro de texto o el texto específico
   Haga clic en el borde del cuadro de texto para seleccionar todo el texto que contiene. Para cambiar solo parte del texto, arrastre el cursor sobre los caracteres específicos que desea modificar.
2. Abra el cuadro de diálogo Fuente
   En la pestaña Inicio, en el grupo Fuente, haga clic en la pequeña flecha diagonal de la esquina inferior derecha del grupo. Esto abre el cuadro de diálogo Fuente. Como alternativa, haga clic con el botón derecho en el texto seleccionado y elija Fuente en el menú contextual.
3. Establezca la fuente del texto latino
   En el cuadro de diálogo Fuente, busque la lista desplegable Fuente latina cerca de la parte superior del cuadro de diálogo. Haga clic en la lista desplegable y seleccione la fuente que desea para las letras, los números y la puntuación del inglés. Por ejemplo, elija Calibri, Arial o Times New Roman.
4. Establezca la fuente del texto asiático
   Debajo de la lista desplegable Fuente latina, busque la lista desplegable Fuente asiática. Haga clic en ella y elija una fuente para los caracteres CJK. Las opciones comunes incluyen Microsoft YaHei, SimSun, Meiryo o Malgun Gothic. El área de vista previa de la parte inferior muestra cómo aparecerán ambas fuentes juntas.
5. Ajuste el estilo y el tamaño de fuente si es necesario
   Use las opciones Estilo de fuente y Tamaño para establecer negrita, cursiva o un tamaño de punto específico. Estas configuraciones se aplican por igual al texto latino y al asiático. Para obtener tamaños separados, debe ajustarlos manualmente después de aplicar las fuentes.
6. Haga clic en Aceptar para aplicar los cambios
   Haga clic en el botón Aceptar. PowerPoint actualiza el texto seleccionado. Los caracteres asiáticos usan la fuente asiática que eligió y los caracteres latinos usan la fuente latina que eligió.

Establezca fuentes predeterminadas para todas las presentaciones nuevas

Si crea con frecuencia presentaciones con escrituras mixtas, puede cambiar las fuentes del tema predeterminadas para que cada diapositiva nueva use sus fuentes latina y asiática preferidas.

1. Abra el Patrón de diapositivas
   Vaya a Vista > Patrón de diapositivas.
2. Abra la lista desplegable Fuentes
   En la pestaña Patrón de diapositivas, haga clic en la lista desplegable Fuentes del grupo Fondo.
3. Seleccione Personalizar fuentes
   En la parte inferior de la lista desplegable, haga clic en Personalizar fuentes.
4. Establezca las fuentes latinas y asiáticas de encabezado y cuerpo
   En el cuadro de diálogo Crear nuevas fuentes del tema, elija una fuente de Encabezado y una fuente de Cuerpo para el texto latino. Luego elija una fuente de Encabezado y una fuente de Cuerpo para el texto de Asia oriental. Cada lista desplegable tiene una sección separada para latín y asiático.
5. Asigne un nombre y guarde el conjunto de fuentes
   Escriba un nombre para su conjunto de fuentes personalizado y haga clic en Guardar. Cierre la vista Patrón de diapositivas. Todas las diapositivas nuevas basadas en este tema usarán las fuentes que seleccionó.

Errores comunes al establecer fuentes separadas para texto asiático y latino

La lista desplegable de fuente asiática está atenuada

Esto ocurre cuando el texto seleccionado contiene solo caracteres latinos. PowerPoint activa la opción de fuente asiática solo cuando detecta al menos un carácter asiático en la selección. Escriba un solo carácter asiático en el cuadro de texto y luego seleccione todo el texto para habilitar la lista desplegable.

Las configuraciones de fuente no se aplican al texto nuevo que se escribe después

El cuadro de diálogo Fuente se aplica solo al texto seleccionado. Si escribe texto nuevo después de cerrar el cuadro de diálogo, PowerPoint vuelve a la fuente del tema predeterminada para ese cuadro de texto. Para que la configuración sea permanente en ese cuadro de texto, establezca las fuentes después de seleccionar todo el cuadro de texto o cambie las fuentes del tema como se describe en el método del Patrón de diapositivas anterior.

El texto latino sigue apareciendo en una fuente asiática después de establecer ambas fuentes

Esto puede ocurrir si el cuadro de texto contiene una invalidación de fuente aplicada mediante un estilo o un formato directo anterior. Seleccione todo el cuadro de texto, abra el cuadro de diálogo Fuente y verifique que ambas listas desplegables estén configuradas con las fuentes que desea. Si la lista desplegable Fuente latina muestra la misma fuente asiática, cámbiela explícitamente por una fuente latina. También verifique que no exista formato a nivel de carácter seleccionando todo el texto y presionando Ctrl+Espacio para borrar el formato directo.

Los cambios de fuente no se ven en versiones anteriores de PowerPoint

PowerPoint 2010 y versiones anteriores no admiten configuraciones separadas de fuentes latinas y asiáticas en el cuadro de diálogo Fuente. Si comparte el archivo con alguien que usa PowerPoint 2010, es posible que la presentación recurra a una sola fuente para todo el texto. Guarde una copia en el formato moderno .pptx y pida a los destinatarios que la abran en PowerPoint 2013 o posterior.

Elemento	Método del cuadro de diálogo Fuente	Método del Patrón de diapositivas
Alcance	Solo el texto seleccionado o el cuadro de texto	Todas las diapositivas de la presentación
Rapidez	Rápido para un cuadro de texto	Requiere entrar en la vista Patrón de diapositivas
Persistencia	Se sobrescribe con los cambios del tema	Se conserva ante los cambios del tema si se guarda como personalizado
Control de la fuente latina	Lista desplegable explícita	Lista desplegable explícita en Crear nuevas fuentes del tema
Control de la fuente asiática	Lista desplegable explícita	Lista desplegable explícita en Crear nuevas fuentes del tema

Después de establecer fuentes separadas para el texto asiático y el latino, sus diapositivas mostrarán cada escritura en su tipografía más legible. Use el cuadro de diálogo Fuente para realizar cambios rápidos en cuadros de texto individuales. Use el Patrón de diapositivas para establecer un par de fuentes coherente en toda la presentación. Para un control avanzado, explore el comando Reemplazar fuentes en Inicio > Reemplazar > Reemplazar fuentes, que puede sustituir todas las instancias de una fuente por otra en todo el archivo.