Si depende del Lector inmersivo en Outlook clásico para leer correos sin distracciones, es posible que haya notado que la característica se ve y funciona de manera diferente en el nuevo Outlook para Windows. El Lector inmersivo del nuevo Outlook conserva herramientas de lectura esenciales como la lectura en voz alta y el modo de enfoque, pero las integra en una interfaz rediseñada con menos opciones de personalización. Este artículo explica exactamente qué cambió entre las dos versiones, qué características se pierden y qué sigue disponible.
Puntos clave: Lector inmersivo en Outlook clásico vs. nuevo Outlook
- Lector inmersivo en Outlook clásico: Barra de herramientas completa con controles de Preferencias de texto, Opciones de gramática, Preferencias de lectura y Ancho de columna.
- Lector inmersivo en el nuevo Outlook: Barra de herramientas simplificada con solo las opciones Reproducir (Leer en voz alta), Espaciado del texto, Foco de línea y Color de página.
- Herramientas de gramática eliminadas: Las sílabas, las partes de la oración y el Diccionario con imágenes no están disponibles en el Lector inmersivo del nuevo Outlook.
Qué hace el Lector inmersivo en ambas versiones de Outlook
El Lector inmersivo es una herramienta de accesibilidad y lectura de Microsoft integrada en Outlook, OneNote, Word y Microsoft Edge. Su propósito principal es reducir el desorden visual y mejorar la comprensión lectora. En Outlook clásico, se accede abriendo un mensaje de correo y haciendo clic en el icono del Lector inmersivo en la cinta de opciones, en la pestaña Mensaje. En el nuevo Outlook, el mismo icono aparece en la barra de herramientas superior derecha de un correo abierto. En ambas versiones, al hacer clic en el icono se abre el correo en una vista de lectura a pantalla completa que elimina los paneles de navegación, el formato y las imágenes. La herramienta también incluye la funcionalidad de texto a voz llamada Leer en voz alta, que resalta cada palabra a medida que se pronuncia. El objetivo principal sigue siendo idéntico: ayudar a los usuarios a concentrarse en el contenido de texto de un correo sin distracciones.
Requisitos previos para usar el Lector inmersivo
No se requiere ninguna configuración especial. El Lector inmersivo está disponible en todas las suscripciones de Microsoft 365, incluidas Business Basic, Business Standard, Business Premium y los planes Enterprise. También funciona con cuentas gratuitas de Outlook.com en el nuevo Outlook. Necesita una conexión a Internet activa para la función Leer en voz alta, ya que el motor de texto a voz se ejecuta en los servidores de Microsoft. La lectura sin conexión de texto sin formato funciona, pero el audio hablado no se reproducirá. La función es compatible con Windows 10 y Windows 11.
Comparación de características: Lector inmersivo de Outlook clásico vs. Lector inmersivo del nuevo Outlook
El cambio más significativo es la reducción de opciones en la barra de herramientas. Outlook clásico ofrece cinco categorías de controles: Preferencias de texto, Opciones de gramática, Preferencias de lectura, Ancho de columna y Color de página. El nuevo Outlook lo reduce a cuatro iconos: Reproducir, Espaciado del texto, Foco de línea y Color de página. A continuación se detalla cada característica y su disponibilidad.
Preferencias de texto
En Outlook clásico, las Preferencias de texto permiten cambiar el tamaño de la fuente, aumentar o disminuir el espaciado del texto y cambiar a una fuente monoespaciada como Sitka o Consolas. El nuevo Outlook conserva solo el conmutador Espaciado del texto. No puede cambiar la familia ni el tamaño de la fuente desde el Lector inmersivo. Para ajustar el tamaño de la fuente en el nuevo Outlook, debe cerrar el Lector inmersivo y usar el control deslizante Zoom en el panel de lectura del correo.
Opciones de gramática
Outlook clásico incluye Opciones de gramática que codifican por colores las sílabas, resaltan sustantivos, verbos y adjetivos, y muestran un Diccionario con imágenes para las palabras seleccionadas. Estas herramientas están diseñadas para estudiantes de idiomas y personas con dislexia. El nuevo Outlook elimina por completo todas las Opciones de gramática. No hay forma de habilitar el resaltado de sílabas ni la coloración de partes de la oración en el nuevo Lector inmersivo.
Preferencias de lectura
Outlook clásico ofrece Preferencias de lectura que incluyen Foco de línea (resaltar una, tres o cinco líneas a la vez), Diccionario con imágenes y la capacidad de traducir el correo completo. El nuevo Outlook incluye Foco de línea con las mismas tres opciones: una línea, tres líneas o cinco líneas. El Diccionario con imágenes y la traducción no están disponibles dentro del nuevo Lector inmersivo. La traducción sigue siendo posible haciendo clic derecho en el texto seleccionado fuera del Lector inmersivo.
Ancho de columna y Color de página
Outlook clásico permite ajustar el ancho de columna del área de texto mediante un control deslizante, que estrecha el texto a un ancho de lectura cómodo. El nuevo Outlook elimina por completo el control deslizante de ancho de columna. Ambas versiones incluyen Color de página, que cambia el fondo a un tono sepia, verde o gris. El nuevo Outlook ofrece las mismas cuatro opciones de color: Ninguno, Sepia, Verde y Gris.
Cómo abrir y usar el Lector inmersivo en el nuevo Outlook
Los pasos son ligeramente diferentes a los de Outlook clásico, pero el proceso es sencillo.
- Abra un mensaje de correo
Haga doble clic en cualquier correo de su bandeja de entrada para abrirlo en una ventana separada. El icono del Lector inmersivo no aparece en el panel de lectura. - Haga clic en el icono del Lector inmersivo
Busque en la esquina superior derecha de la ventana del correo, junto al menú de puntos suspensivos (tres puntos). El icono parece un libro con un altavoz. Haga clic en él. - Use la barra de herramientas simplificada
Después de hacer clic, el correo se abre en modo de lectura a pantalla completa. Aparece una pequeña barra de herramientas en la parte superior con cuatro iconos: Reproducir (inicia Leer en voz alta), Espaciado del texto (activa o desactiva un espaciado más amplio), Foco de línea (alterna entre una, tres o cinco líneas) y Color de página (abre un selector de color). - Salga del Lector inmersivo
Haga clic en el icono Cerrar (X) en la esquina superior derecha o presione la tecla Escape en el teclado. Volverá al correo en su vista normal.
Limitaciones y características faltantes en el Lector inmersivo del nuevo Outlook
Los usuarios que migran desde Outlook clásico deben tener en cuenta varias limitaciones en la nueva versión.
Sin herramientas de gramática para estudiantes de idiomas
La ausencia del resaltado de sílabas y de las etiquetas de partes de la oración hace que el nuevo Lector inmersivo sea menos útil para las personas que aprenden inglés u otros idiomas. Si depende de estas herramientas, considere abrir el correo en Microsoft Edge y usar el Lector inmersivo del navegador, que todavía incluye Opciones de gramática. Para ello, guarde el correo como archivo HTML o copie el texto en un documento de Word.
No se puede ajustar el ancho de columna
El nuevo Outlook no permite estrechar la columna de texto. El correo ocupa todo el ancho de la ventana. En un monitor ancho, esto puede hacer que las líneas sean demasiado largas para una lectura cómoda. Puede solucionarlo cambiando el tamaño de la ventana del correo a un ancho más estrecho antes de abrir el Lector inmersivo.
Sin Diccionario con imágenes
La función Diccionario con imágenes, que muestra una imagen simple para una palabra seleccionada, no está presente en el nuevo Outlook. Esta función era útil para niños y lectores principiantes. No existe ninguna solución alternativa dentro de Outlook. Use el navegador Microsoft Edge como alternativa.
La selección de voz de Leer en voz alta es limitada
En Outlook clásico, podía elegir entre varias voces en la configuración de Leer en voz alta, incluidos diferentes acentos y velocidades. El nuevo Outlook usa la voz de texto a voz predeterminada de Windows configurada en Configuración de Windows > Hora e idioma > Voz. Para cambiar la voz, debe cambiar el valor predeterminado del sistema, lo que afecta a todas las aplicaciones.
| Característica | Outlook clásico | Nuevo Outlook |
|---|---|---|
| Conmutador Espaciado del texto | Sí, con control deslizante | Sí, solo activado/desactivado |
| Ajuste del tamaño de la fuente | Sí, dentro del Lector inmersivo | No, use el zoom de la ventana |
| Cambio de familia de fuente | Sí | No |
| Resaltado de sílabas | Sí | No |
| Coloración de partes de la oración | Sí | No |
| Diccionario con imágenes | Sí | No |
| Foco de línea | Sí, 1/3/5 líneas | Sí, 1/3/5 líneas |
| Control deslizante de ancho de columna | Sí | No |
| Color de página | Sí, 4 colores | Sí, 4 colores |
| Leer en voz alta | Sí, con selector de voz | Sí, solo voz del sistema |
Si necesita las características del Lector inmersivo clásico
Microsoft no ha anunciado planes para agregar Opciones de gramática ni controles de ancho de columna al nuevo Outlook. Si depende de esas características, tiene dos opciones. Primero, puede volver a Outlook clásico activando el conmutador Probar el nuevo Outlook en la esquina superior derecha de la ventana de Outlook. Segundo, puede copiar el texto del correo en Microsoft Word Online o en el navegador Microsoft Edge, que conservan la barra de herramientas completa del Lector inmersivo, incluidas las Opciones de gramática. Se puede acceder al Lector inmersivo de Word Online desde la pestaña Vista e incluye todas las herramientas faltantes.
El Lector inmersivo del nuevo Outlook funciona bien para necesidades básicas de lectura y texto a voz. Elimina herramientas de aprendizaje avanzadas a las que solo accedía un pequeño porcentaje de usuarios. Si es un usuario avanzado del Lector inmersivo clásico, pruebe la nueva versión con un correo de ejemplo antes de comprometerse con el cambio. Puede alternar entre Outlook clásico y el nuevo Outlook en cualquier momento sin perder datos.