Solución rápida: Instala MacDrive (de pago) o APFS for Windows by Paragon (de pago, ~$50). Alternativa gratuita: apfs-fuse mediante WSL (solo lectura) o UFS Explorer Standard Recovery (gratis para lectura). Tras la instalación, monta la unidad Mac — aparece como una letra de unidad en el Explorador de archivos. Copia los archivos. APFS es de solo lectura; no se puede escribir de forma segura desde Windows.

APFS (Apple File System) reemplazó a HFS+ en los Mac en 2017. Windows no lee APFS de forma nativa. Para copiar archivos de una unidad Mac (USB, SSD externo, interno tras cambiar de Mac) a Windows: instala un lector APFS de terceros.

Síntoma: Quieres leer archivos de una unidad Mac (formateada en APFS) en Windows 11 sin formatear.
Afecta a: Windows 11 (y Windows 10) con una unidad Mac conectada.
Tiempo de solución: ~15 minutos.

Qué causa esta necesidad

Cambio de Mac a Windows: unidad externa formateada para Mac (APFS). Formatear borra los datos. Las herramientas de solo lectura permiten copiar archivos antes de formatear. Escenarios comunes:

Migración de Mac a Windows; unidad Time Machine antigua.
Lectura de un SSD de Mac extraído de un MacBook averiado.
Acceso a fotos / documentos de la unidad Mac de un amigo.
Forense / recuperación de un Mac bloqueado.

Método 1: Paragon APFS for Windows (de pago, el más fácil)

La ruta recomendada.

Compra APFS for Windows by Paragon en paragon-software.com. Unos $50 (pago único).
Prueba gratuita de 10 días disponible.
Instala. Reinicia.
Conecta la unidad Mac (USB).
Windows la detecta automáticamente. La unidad aparece en el Explorador de archivos como una letra de unidad normal.
Explora los archivos con normalidad. Cópialos a la unidad de Windows.
Solo lectura por defecto. Algunas versiones de Paragon ofrecen soporte de escritura opcional.
Compatible con: APFS, APFS cifrado (con contraseña), APFS sensible a mayúsculas, instantáneas.
Para particiones Boot Camp: también compatible con HFS+ si es necesario.

Esta es la ruta de pago más sencilla.

Método 2: UFS Explorer o apfs-fuse (gratis)

Para un enfoque sin coste.

UFS Explorer Standard Recovery: gratis para acceso de solo lectura. Descárgalo en ufsexplorer.com.
Instala. Abre. Conecta la unidad Mac.
Selecciona el volumen APFS en la barra lateral de UFS Explorer.
Explora los archivos. Cópialos a la unidad de Windows con la función de copia de UFS Explorer.
Advertencia: no es tan fluido como la integración con el Explorador de archivos; usa el navegador de archivos de la aplicación.
Alternativa: apfs-fuse mediante WSL (Linux en Windows). Más técnico.
Pasos para apfs-fuse:
- Instala WSL: wsl --install -d Ubuntu.
- En WSL: sudo apt install apfs-fuse.
- Monta la unidad: sudo apfs-fuse /dev/sdX1 /mnt/apfs.
- Explora mediante WSL. Copia los archivos.
Advertencia: WSL no ve las unidades físicas por defecto; se necesita WSL2 + USBIPD o una configuración manual.
Para unidades Time Machine: HFSExplorer gratuito para Time Machine HFS+ antiguo. Time Machine APFS necesita Paragon.

Esta es la vía gratuita.

Método 3: Usar un Mac para convertir archivos

Para una migración puntual.

Si tienes acceso a un Mac (aunque sea brevemente):
- Conecta la unidad Mac al Mac. Copia los archivos a una unidad compatible con Windows (exFAT o NTFS).
- Ahora conecta esa unidad formateada para Windows al Windows. Los archivos son transferibles.
Para la vía en la nube: desde el Mac, sube los archivos a iCloud / Google Drive / Dropbox. Descárgalos en Windows.
Para la vía de red: Mac conectado en la misma red. Activa el uso compartido de archivos en Ajustes del Sistema del Mac. Asigna la carpeta compartida desde Windows.
Para transferencias puntuales de datos pequeños: usa AirDrop a un teléfono y luego del teléfono a Windows.
Para transferencias muy grandes: HDD externo mediante puente exFAT. Formatea la unidad nueva en exFAT en Windows; copia del Mac a ella.
Para unidades Time Machine específicamente: el formato de copia de seguridad es un paquete disperso APFS. Usa Paragon o copia archivos individuales mediante el Mac.

Esta es la ruta de conversión.

Cómo verificar que la solución funcionó

La unidad Mac aparece en el Explorador de archivos con una letra de unidad (ruta Paragon).
Los archivos se pueden explorar.
La copia se realiza sin errores.
Para UFS Explorer: la lista de archivos es visible en la aplicación.
Los archivos se copian por completo a la unidad de Windows.

Si nada de esto funciona

Si la unidad no se reconoce: APFS cifrado: se necesita la contraseña para montar. Paragon es compatible; las herramientas gratuitas normalmente no. Unidades FileVault: muy cifradas; se necesita el Mac original para desbloquearlas primero. Para unidades de Mac con T2/Apple Silicon: las unidades internas están cifradas por hardware al T2/Secure Enclave del Mac. No se pueden leer en otro hardware. Solo las unidades externas son legibles. Para varios contenedores APFS: las unidades pueden tener varios contenedores; elige el que tenga tus archivos. Para una unidad dañada: servicio de recuperación de datos. DriveSavers, Ontrack — caros pero posibles. Para un SSD extraído de un MacBook: los Mac M1/M2 usan NAND soldada a la placa base; no se puede extraer. Mac T1/T2 (Intel): SSD extraíble cifrado. Último recurso: formatear como exFAT en el Mac primero: conéctala a un Mac prestado, formatea y vuelve a copiar. Evita necesitar soporte APFS en Windows.

Conclusión: Paragon APFS for Windows ($50) para una integración fluida. UFS Explorer o apfs-fuse gratis. Si tienes un Mac: copia primero a una unidad exFAT.